中評社北京9月13日電／2009年上海田徑黃金大獎賽組委會昨天正式宣布，經過與中國田協溝通後，劉翔將參加9月20日開賽的上海國際田徑黃金大獎賽。
上海黃金大獎賽組委會透露，劉翔近期恢複情況較好，訓練的強度也在逐步提高，經過醫生的認真檢查，確認其腳傷的恢複狀況已經基本能够符合參加比賽的要求。在征得劉翔本人同意，并與中國田協積極溝通後，得到了中國田協的授權，同意劉翔參加今年的上海田徑黃金大獎賽。
劉翔的傷後恢複訓練一直在有條不紊的進行中，參加各類比賽也是劉翔系統訓練的重要組成部份，孫海平教練和劉翔本人都希望通過參加高水平的賽事更好的幫助劉翔逐漸恢複競技狀態，為參加10月份的全運會、11月份的亞洲田徑錦標賽和12月份的東亞運動會做准備。
此次參賽是劉翔受傷後的首次複出，在不久前穿上釘鞋訓練後他仍需一個過程才能恢複到最佳競技狀態，所以組委會呼籲熱愛劉翔的人應該更多的為他加油鼓勵，而不是僅僅關注他此次比賽的成績。此次參加黃金大獎賽110米欄比賽的還有美國選手特拉梅爾。
劉翔選擇上海黃金大獎賽作為自己複出的首戰，田管中心副主任，中國田徑隊總教練馮樹勇細細分析了劉翔提前複出的內幕。
隊內測試，劉翔在逆風，衝刺減速的情況下，跑出了13秒70。這個測試最終成為了劉翔能够複出參賽的依據，“隊內測試的目的是全面檢驗劉翔的腳傷情況，經過幾個月訓練後，需要對劉翔的身體素質、專項訓練的整個狀況進行一個(複出前)的最後檢驗。”馮樹勇說道。
這個最後檢驗的效果無疑是喜人的，馮樹勇透露：“綜合各個方面的意見，劉翔腳傷情況恢複良好，可以滿足複出參賽。最重要的是，劉翔的腳傷并沒有大的反應。”劉翔穿上釘鞋訓練後，傷腳一度有酸脹的感覺，但隨著訓練的逐漸推進和深入，中國飛人已經基本接近了痊愈。對於一直渴望早日重返賽場的劉翔而言，沒有什麼能够阻擋他複出的步伐了。
馮樹勇強調，雖然劉翔已經具備了參賽的條件，但他距離巔峰狀態還有距離：“成績上，劉翔還不可能達到最好，或者說接近最好狀態，這是由訓練規律決定的。腳傷的情況已經基本差不多了，成績上還需要長時間，請關心支持劉翔的朋友理解。”
13秒70比劉翔曾經創造的12秒88的世界紀錄慢了整整0.82秒，這個成績甚至不具備在全運會進入決賽的可能。可以肯定的是，上海黃金大獎賽上，劉翔的成績一定比遠甚於13秒70，但還難以達到和世界高手決一勝負的地步。
“劉翔參加的話，注意一點，不要拼這場比賽輸贏，明確參加這場比賽的目的，不是去爭取戰勝特拉梅爾。”馮樹勇說，“劉翔不會跑出很好的成績，這個都沒有關系。”言下之意，劉翔在比賽中一定要量力而為，不要在意勝負。
劉翔本人表示，非常渴望回到賽場：“但由於專項訓練時間還較短，而且是一年多以來的第一場比賽，所以還難以跑出很好的成績，請大家給予充分的理解，但我會爭取盡早恢複到更高水平。” |
