|
| 曾向美國前總統布什扔鞋抗議的伊拉克記者扎伊迪獲釋。 |
中評社香港9月20日電／向布什扔鞋的記者扎伊迪獲釋後向《衛報》講述了他的心聲，他說：“我不是什麼英雄，我只是一個見證了太多平民的苦難和流血的普通伊拉克人。”摘錄如下：
我自由了。但我的國家仍在戰火中煎熬。很多人都在談論那件事和做了事的那個人，英雄和他的英雄壯舉，標誌和那個標誌性的事件。但我只回答說：促使我行動的是我的人民遭遇的不公，是因為占領軍要將我的家鄉踏於腳下，任其淩辱。
過去幾年中，超過一百萬殉道者倒在占領軍的子彈之下，而在伊拉克全境，現在有超過五百萬孤兒嗷嗷待哺，一百萬寡婦無依無靠，還有幾十萬傷殘者在忍受病痛的折磨，數百萬伊拉克人或無家可歸，或流亡海外。
……
我不是一個英雄。但我有我的觀點，我有我的立場。我不忍看到我的國家受人淩辱，看到我的巴格達化為灰燼，看到我的人民慘遭屠殺。千百幅悲慘的畫面在我腦海中縈繞，它們使我奮起反抗。阿布格萊布監獄的虐囚醜聞。在費盧傑、納傑夫、哈迪塞、薩德爾、巴士拉、迪亞拉、摩蘇爾、塔拉法乃至我傷痕累累的祖國每一寸領土上發生的屠殺。走過我化為焦土的國家，我親眼見到受害者的痛苦、親耳聽到失去母親的孤兒和失去孩子的母親痛苦的哀號。恥辱像惡毒的詛咒揮之不去，因為我對這一切無能為力。
每當我結束了家常便飯一般的慘劇報道，當我洗去身上伊拉克被毀民房的碎片，或者衣服上的斑斑血跡，我總會咬緊牙，向我受難的同胞們發誓。我發誓為他們報仇。
機會來了，我抓住了它。
我抓住它是為了在入侵者占領中流下的每一滴無辜者的鮮血，是為了痛失愛子的母親每一聲悲鳴，是為了孤兒的每一聲呻吟，是為了被侵犯者的痛苦，是為了失去父母的孩子的眼淚。
對那些指責我的人我要說：你知道我扔出去的那只鞋子曾走進過多少變成瓦礫的民房？它曾多少次踏過無辜受害者的鮮血？也許當一切價值都受到侵犯的時候，那只鞋才是最恰當的回應。
我向布什那個罪人扔鞋子，是為了抗議他的謊言，抗議他占領我的國家，抗議他殺戮我的同胞，抗議他掠奪我祖國的財富，毀壞我祖國的設施，還將世代生活在這裡的人民驅離故土。
我雖然褻瀆了新聞業，但非我本意。我對自己的行為給記者這項職業帶來的難堪表示歉意。我只是想表達一個每天眼見自己祖國遭受蹂躪的伊拉克人內心的感受，以求問心無愧……
我既不為青史留名，也不為錦衣玉食。我只是想保衛我的國家。 |
