中評社香港11月16日電／美國總統奧巴馬16日下午在上海科技館，與中國青年對話。
奧巴馬表示，中國有句古言，溫故而知新。我們過去30年中也遇到了挫折和挑戰，我們的關係並不是沒有困難的，沒有分歧的。但是我們必須一定是對手這種想法不應該是一成不變的。
奧巴馬表示，由於我們兩國的合作，美中兩國都變得更加繁榮、更加安全。我們基於相互的利益、相互的尊重就能有成就。
他說，不過，這種接觸的成功要取決於我們要彼此了解，要能夠進行開誠布公的對話，彼此進行了解。就像當年美國乒乓球運動員所說的，我們作為人有著共同的向往，但是我們兩國又不同。我認為我們兩國每個國家都應該勾畫出自己要走的路，中國是一個文明古國，它有著博大精深的文化。相對而言，美國是一個年輕的國家，它的文化受到來自許多不同國家移民的影響，而指導我們民主制度文件的影響，我有一個非常簡單的向往，代表了一些核心的原則，就是所有的人生來平等，都有著基本的權利，而政府應當反映人們的意志，貿易應該是開放的，信息流通應當是自由的，而法律要保證這個公平。
奧巴馬說，當然，我們的國家歷史也不是沒有過困難的地方，從很多方面來講，很多年以來，我們是通過鬥爭來促進這些原則或者是所有的人民能夠享受到，為了締造一個更完美的聯合，我們也打過一個很痛苦的內戰，把一部分我們被奴役的人口釋放出來，經過一段時間才能使婦女有投票權，勞工有組織權，包括來自各地的移民能夠全部被接受。即使他們被解放以後，非洲與美國人也和美國人經過一些分開的、不平等的條件，經過一段時間才爭取到全面的平等權利，所有這些是不容易的。但是我們對這些核心原則的信念我們取得的進展，在最黑暗的風暴當中是作為我們的指南針。
奧巴馬說，這是為什麼林肯在內戰期間站起來說過，任何一個國家以自由、以所有人類平等的原則能夠長久的存在，也就是為什麼金博士在林肯紀念館的前台站起來，說我們國家要必須真正的實現我們的信念。也就是為什麼來自中國或者肯尼亞的移民能夠到我們的家，也是為什麼一個不到50年前以前在某些地方連投票都遇到困難的人，現在就能夠做到那個國家的總統。 |
