中評社北京11月16日電／美國總統奧巴馬16日在上海科技館與中國青年對話。奧巴馬在接受提問前，向現場約500多名青年發表講話。
奧巴馬說，你們知道關於美國的一些情況，我們有很多要從中國學習。我們看看這個偉大城市的各地，也看看這個房間，我就相信我們兩國有很重要的共同點，也就是對未來的信念，不管是美國還是中國，對現在的成就不能感到自滿。
奧巴馬說，雖然中國是一個古老的國家，你們也是充滿信心展望未來，致力於下一代能夠比這一代做的更好，除了你們不斷增長的經濟之外，我們很配合中國在科學和研究方面所投入的力量，包括建設的基礎設施和使用的技術，中國是世界上使用互聯網技術最多的國家，這就是我們很高興互聯網是今天活動的一部分，這個國家也擁有最大的機動電話網絡，對新的投資保持繼續增長，和應對氣候變化方面有新的投資，我也希望兩國加強這方面的合作。
奧巴馬說，但是更重要是看到年輕人你們的才能、你們的獻身精神、你們的夢想在21世紀實現方面會發揮很大的作用。我說過很多次，我認為世界是互相連接的，我們所做的工作，我們所建立的繁榮，我們所保護的環境，我們所追求的安全，所有這些都是共同的，而且是互相連接的，所以21世紀的實力不在零和遊戲，一個國家成功不應該以另外一個國家的犧牲作為代價。這就是我們為什麼不尋求遏制中國的崛起。相反，我們歡迎中國作為一個國際社會的強的、繁榮的、成功的成員。
奧巴馬指出，再回到剛才的諺語，我們應該考慮過去。在大的國家合作的時候，就比互相碰撞會取得更多得好處，這就是人類在歷史上不斷吸取的教訓。我認為我們合作應該是超越政府間的合作，應該是以人民為基礎，我們所研究的內容，我們所從事的生意，我們送獲得的知識，我們所進行的體育比賽，所有這些橋梁必須是年輕人共同合作建立起來，這就是我為什麼非常高興我們要大大的宣布我們到中國學習的留學生人數，要增加到10萬人。這樣交流就會表現出我們是願意致力於加強兩國人民的聯繫，而且我是絕對有信心。對美國來說，最好的大使、最好的使者就是年輕人，他們和你們一樣，很有才能，充滿活力，對未來的歷史還是很樂觀的，這是我們合作的下一步，惠及兩國和全世界。
今天可以吸收的一個最重要的內容就是我們不斷的向前推進。非常感謝！ |
