340億買鐵路賭國家繁榮
問：我想問巴菲特先生，關於近來伯林頓北方公司交易背後的原因有很多說法，我想知道你在這個時期增持鐵路部門資產的真正動機是什麼？
巴菲特：鐵路是和國家未來的前景密切相關的。未來的幾十年裡美國還會有更多的人口。他們會旅行得更頻繁，而且肯定還會有更多的貨物需要運輸。從環保或者省錢的角度，火車都是最好的選擇。同樣情況下，火車消耗的燃料僅有卡車的三分之一，污染也少得多。一列火車頂得上280輛卡車！因而未來，鐵路是更合適的交通工具。我願意賭上一大筆錢，準確來說是340億美元，賭在十年、二十年、三十年後貿易會更加繁榮，美國會變得更好，對柏林頓公司的股東來說，也更好。
人生篇：找合適的人結婚，為敬佩的人工作
問：在兩位職業生涯中，你們很早便知道自己想要什麼。對於那些還懵懵懂懂的人，你們有什麼建議嗎？
蓋茨：找到真正激發你激情而且你又擅長的事情有時候可能得花上不少年。沃倫和我都挺幸運的，可以說是直接就撞到了。那時候我甚至不知道我的興趣是不是軟件，也不知道能不能算一份職業，我只是迷上它了。我想大部分人都是在20多歲的時候開始嘗試一些不同東西，我想你該在最初的工作中盡量尋找接觸不同東西的機會，當你發現你為之著迷的事情之後，直接開始幹吧。
巴菲特：首先，我想說，先找個合適的人結婚吧。這會令你的生活發生很大的改變，它會改變你的志向抱負乃至一切。和什麼人結婚非常、非常重要。此外，你該試著設身處地的想象，如果金錢對你而言已經沒什麼意思了，你會做些什麼。所以，不要被眼前的利益所控制。
然後，盡可能地找一個你敬佩的人或者組織並為之工作。那時候我願意為本.格雷厄姆工作是因為我對他的敬仰超過對行業中的其他任何人。我不在乎他付我多少錢。我知道每天晚上回家的時候我會變得比早晨更聰明。
問：是什麼讓你們與眾不同？
巴菲特：我們倆擁有激情。我們從事現在的事業是因為我們熱愛它。我們並不是為了發財才從事當前事業的。我做我認為自己該做的事情。其他人想什麼不會影響到我。 |
