|
| 奧巴馬14日中午在日本皇宮與明仁天皇和皇後會面。他微笑走上前去，一邊和明仁天皇握手，一邊深深鞠躬。 |
中評社香港11月20日電／美國總統貝拉克.奧巴馬訪日期間會見日本天皇時，向後者深鞠躬近90度，招致美國媒體和保守派批評。他們指責奧巴馬身為國家元首行為不妥，看起來“低聲下氣”，有向日本天皇“卑躬屈膝”之嫌。
面對一片罵聲，美國國務院17日回應說，奧巴馬這一動作僅僅是為表示尊敬。
鞠躬挨批
新華網報道，奧巴馬14日中午在日本皇宮與明仁天皇和皇后會面。他微笑走上前去，一邊和明仁天皇握手，一邊深深鞠躬。鞠躬幅度接近90度。隨後，奧巴馬和日本皇后美智子握手致意。
這一舉動招致美國媒體和保守派“炮轟”。《洛杉磯時報》一篇博文題目寫道：“他還能低到什麼程度？”美國微軟—全國廣播公司則稱這一動作“尷尬”，因為鞠躬時不應有身體接觸。另一篇網絡文章甚至稱奧巴馬深鞠躬為“叛國”。
華盛頓禮儀學校校長帕梅拉.艾爾靈說，雖然奧巴馬鞠躬明顯是為表示尊敬，但天皇夫婦並未期望一名西方國家領導人作出這種舉動。她看過視頻後，覺得天皇夫婦看到奧巴馬行大禮“有些不舒服”。
“一國國家元首向另一國國家元首鞠躬不是正確行為。這不太合適。他不應向別國元首鞠躬，”艾爾靈說，“當你代表美國時，每個舉動都有含義。人人都看得出來。這更多表現出一種低聲下氣的姿態。”
政府澄清
面對批評聲音，美國國務院17日發表聲明說，奧巴馬深鞠躬只是為向天皇表示尊敬，別無他意。
美國國務院指出，白宮通常在總統出訪前向禮賓司司長辦公室徵求建議，而後作出安排。聲明中說：“總體來說，禮儀就是指尊重東道國傳統和風俗習慣。總統這樣做僅僅是為表示尊敬。”
美國智庫和平研究所高級研究員約翰.帕克贊同上述觀點。他認為，在正式場合中，向一國君主鞠躬是一種表示尊敬的傳統禮儀。不過，帕克說：“我們現在正處於一個高度敏感時期。無論你作出何種舉動，都有人會從中讀出某些信息。”
美國微軟—全國廣播公司報道，美國政壇眼下處於敏感時期，保守派強烈反對奧巴馬的政策，尤其是醫療改革方案。他們正抓緊一切機會揪出奧巴馬的失誤，做為“論據”支持自己的觀點。
早有先例
奧巴馬並非首次遭遇“鞠躬門”。他今年4月參加二十國集團倫敦金融峰會期間，曾因向沙特國王阿卜杜拉“鞠躬”遭非議。
奧巴馬當時彎著腰、上半身向前傾斜，向阿卜杜拉致意。保守派媒體《華盛頓時報》隨後發表文章，指責奧巴馬“貶低美國力量與尊嚴”，違反美國禮儀傳統。
同樣來自民主黨的美國前總統比爾.克林頓也有過同樣遭遇。克林頓1994年因向明仁天皇“疑似鞠躬”挨批。《紐約時報》當時撰文寫道：“白宮南草坪那一幕永遠無法抹去：一個諂媚的總統和一個日本天皇。” |
