12月20日：商品漲價1倍 工資上漲百倍
又一個星期過去了。平壤的各家綜合市場大都開門營業了，商店也在陸續開門。有外電報道說，綜合市場從13日開門營業後，第二天就宣佈停業3天以整頓秩序和價格。其實這種報道毫無根據。許多朋友都證實，自市場13日開門後，直到今天一直沒有停業。
記者當天再次來到“統一”市場，只見農副產品攤位前已經有不少攤主在兜售自己的商品，在市場內轉了一圈，詢問了一些產品的價格，記者發現重新開張的市場與過去相比發生了一些變化。
一個變化是市場規模大大縮小了。除了農副產品、水果和水產品的攤位前人來人往以外，過去銷售服裝、鞋帽、布匹、日用雜品的攤位依然空空如也，不見人影。
另一個變化是價格逐漸統一了。與剛重新開張第一天相比，一般的農副產品要價幾乎相同。不過，如果按照此次更換貨幣為100舊幣兌換1元新幣的比例來衡量重新開張的市場內的商品，則很多商品的價格上漲幅度較大。記者在市場上看到，過去豬肉1公斤為5500到6000元舊幣，現在是100元新幣，相當於舊幣1萬元，漲了將近1倍，雞蛋過去一個是350元舊幣，現在是7元新幣，相當於舊幣700元，漲了1倍，豆腐過去一塊是250元舊幣，現在是5元新幣，相當於舊幣500元，也漲了1倍。其他蔬菜的價格也都有不同程度的漲價，當然這里也有季節性因素在內。
但是換一個角度看，如果按照原工資不變來計算，此次更換貨幣對大多數朝鮮人來說非常有利，等於自己的工資升了100倍，這樣的物價上漲完全能夠承受。
此次更換貨幣之所以能夠平靜地進行而沒有出現大亂子，與大多數人受益不無關係。
12月29日：朝鮮境內禁止流通外匯 違反者將依法嚴處
在平壤市內的一家綜合市場門口看到了一份由人民保安省頒布的佈告。佈告說，朝鮮將從明年1月1日起禁止在市面上流通外匯。
佈告的標題為《關於嚴厲處罰在朝鮮境內流通外匯的人》。佈告說，維護國家唯一的貨幣流通秩序是所有公民的法律義務，也是保護社會經濟基礎的重要保證。但是 “一些機關、企業、社會團體和公民嚴重違反國家的貨幣流通秩序，對人們的思想、精神和生活造成了嚴重後果，破壞了健全的社會秩序和社會主義經濟管理秩序 ”。這是“侵害國家利益的嚴重犯罪行為，也是阻礙強盛大國建設，腐蝕朝鮮式社會主義的非常危險的有害行為”。
為此，人民保安省根據政府授權，決定採取措施以建立嚴格的國家貨幣流通秩序，禁止在國內流通外匯的行為。
佈告還說，違反規定的單位將被停止經營活動或被解散，交易資金和物品將被沒收。對於用外匯買賣物品、進行黑市交易、發放高利貸、進行掮客活動、行賄受賄、非法流通外匯等行為，將沒收其交易資金和物品，並將依法嚴處。
佈告說，這些規定適用於國家所有機關、企業、社會團體（包括軍隊和特殊機關）、個人，也包括外國人。該佈告從2010年1月1日起執行。
|
