中評社北京1月12日電／以色列《耶路撒冷郵報》10日刊登文章，題為“為什麼中國重要”。環球網編譯該文如下：
從中國東北城市哈爾濱的機場一出來，迎面看到的是一座全由冰雪搭建的大城堡。謝天謝地，以色列國與中國的關係一點都不冷淡。在過去一周，我們又為兩國熱絡的關係增添了些許熱度。
在中國新年即將到來之際，哈爾濱舉辦了國際冰雪節。距離這個令人叫絕的冬季藝術與雕刻展覽會不遠處有一個猶太會堂，那一帶曾是遠東最大的猶太人聚居區。上世紀20年代中期，大約有2萬名猶太人在此安家落戶。與猶太人的原住地截然不同的是，哈爾濱不存在反猶情緒。
倘若以色列要開列一張重要國家的名單，那麼中國無疑應排在相當靠前的位置。中國是賺錢大戶，它對許多國家的出口都位居第一，它正迅速成為世界上最重要的經濟體。作為一個人口約13億的國家，且又是聯合國安理會常任理事國，中國的發言是有關伊朗核威脅的辯論必不可少的。
中國的傳統、文化和社會讓人摸不著頭腦。但與不同的中國人接觸後，我們以色列青年訪問團找到了彼此的共同語言。西方式的傳統說教在這裡行不通，但著眼於向中國人介紹以色列現實的方式卻特別有效。
中國人對以色列的看法基本上流於表面。他們覺得以色列是知識立國，因而欽佩以色列，但對以色列以及周邊地區衝突不斷感到困惑。在所有猶太人稀少及對以色列了解有限的社會裡，成見往往乘虛而入。因此，公共外交可發揮重要作用。
我們的訪華團為中國人的以色列印象增加了一點色彩。為了解重要性日益突出的中國，我們成功組織了這次公共外交攻勢，包括大學演講、學術合作和接受中國媒體採訪，同時也向中國人介紹以色列多姿多彩的社會、文化和風景。猶太人重返哈爾濱，即便只是短暫的逗留。
本月將迎來中國與以色列建交18周年。鑒於世界許多地方對以色列看法錯誤和片面，摸索新的路子加深我們與中國的聯繫應成為以色列重要的外交事務。 |
