CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
上海市政府回應“世博雷人英語”

http://www.chinareviewnews.com   2010-01-19 11:02:52  


 
  穿睡衣習慣會改

  與會的世博會組委會聯絡小組常務副組長王錦珍在補充回答時,提出中國式英語“Chinglish”的概念。他提醒說,漢語中人們常說“很長時間沒見”,其英語版本“long time no see”現在也逐漸被大家接受了。

  不過,關注形象的上海市雖然能接受“中式英語”,卻不能接受市民穿睡衣上街給外國人看。

  被問到上海市去年下半年號召市民“睡衣睡褲不出門,做個世博文明人”,是否不夠以人為本時,楊雄說,穿睡衣出門是上海人上世紀80年末到90年代初的習慣,當時因為居住小,換衣服不方便;而且穿睡衣也還顯示當事人生活質量高,帶有炫耀之意。

  他認為,隨著市民收入改善、文明程度發展,尤其是在世博會以後,大家會改掉這個“不好的習慣”。

  以“城市,讓生活更美好”為題的上海世博會,被認為是繼2008年北京奧運以後,中國的又一大型國際盛會,也是上海在國際上展現風采的重要平台。

  整個世博園區規劃5.28平方公里,目前確定有192個國家,50個國際組織,中國31個省市區,以及港澳台地區參展。國際參展方的數量創造下世博會的歷史紀錄。

  楊雄透露,園區工程建設已完成90%。其中主題館、世博中心已竣工;中國館、世博軸、演藝中心即將竣工。42個外國自建館和18個企業館,80%已開始裝修與布展。截至1月17日世博會各類門票共售出1800多萬張。至於世博會的總參觀人次,有預測數字是7000萬,也有人可能破億。

  至於外界關心的交通問題,楊雄說,共有五條地鐵經過世博園區或者世博園周邊地區,上海市也安排了近1000輛車、十幾條世博專線,90多條公交線經過世博園區。

  他說,上海現有的地鐵公交運力達到每天900到1000萬人次,所以世博期間預計的每天40萬人次運載需求完成能夠滿足。

  上海市也表明,希望不必像北京一樣,需要規定汽車單雙日限行來緩解交通壓力。楊雄說,這個措施“不到萬不得已不實行”。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: