我們的制度並不比你們優越
記者：我注意到這張桌子上擺放著您在中國收養的女兒楊樂意的照片。您曾經說希望她以後成為中美兩國的特別大使，那麼您希望她怎樣幫助消除美中之間的鴻溝呢？
洪博培：鴻溝的確存在，因為美中之間相互理解的渠道還不夠。太平洋很廣闊，這種距離也會使兩國之間的誤解更嚴重。中美之間距離遙遠，我們過去幾代人關注的重點是歐洲。我的父母、祖父母們的生活就是如此，貿易、投資、文化聯繫等等都源於歐洲，但對於楊樂意和她這一代人來說，重點將會在亞洲，更確切的說是在中國。
她會去聽中國的流行歌曲，看中國電影，在我們那一代從來沒有經歷過這些。但在將來，世界將會發生快速的變化。楊樂意就是一個紐帶，告訴大家她對於有著五千年歷史文明的中國的理解，並且鼓勵中國人去了解我們美國差不多250年的傳統。
一個是孔子式世界觀，另一個是傑裴遜式世界觀。每個人在社會中扮演的角色是不同的，因此產生的問題也是不同的，我們常把這些混為一談。我們經常談論文化的衝突，比如我們的制度更加優越等。事實上，我們真正需要做的是，對彼此的制度有更好的理解。楊樂意將在這方面成為一個偉大的大使，對此我毫無疑問。然後，一位普通中國人將會說：“我明白他們是誰，我了解他們的文化，我理解並接受他們的所作所為。”同樣，美國人也會明白中國人。當每個人都有了一個交換性的了解後，和平以及真正的和諧就會產生，這是歷史對於她這一代做出的最偉大的一件事。 |
