中評社北京2月3日電／美國《赫芬頓郵報》網站文章，原題：中國———下一個“必不可少的”敵人？
環球時報譯載：過去30年來，美國先後干涉、入侵或轟炸過許多國家。而所有這些國家的軍力加起來都敵不過美國的一個航母戰鬥群。還有其他的嗎？俄羅斯一度是美國的敵人，但今天的莫斯科與冷戰時期已不可同日而語。剩下的就是中國了。在一些人看來，“黃禍”是增加軍費的最新理由。
10年前，“新美國世紀”計劃就宣稱：“提升美國在東亞的軍力是應對中國崛起為強國的關鍵。”美中經濟與安全評估委員會常常擔憂中國威脅。蘭德公司則警告美國軍力存在“軟肋”。鼓吹“中國是敵人”的書籍更是屢見不鮮。華盛頓許多人士都似乎在尋找下一個“必不可少的”敵人。
這是一種堂吉呵德式的追求。毛澤東時代貧窮、可怕的中國早已消失。當今的中國前所未有地繁榮、開放，也比以前更加融入世界、更為負責任。沒錯，北京不是美國的盟友，但肯定也不是敵人。在一些問題上，中國是“戰略夥伴”。在另一些問題上，中國是“戰略競爭對手”。
顯而易見，華盛頓有些重要問題需要與北京磋商，比如軍事透明、貿易、朝鮮、全球經濟合作等。兩國之間的緊張當然也存在。中美之間的經濟競爭業已擴散到非洲和拉丁美洲，華盛頓對東亞安全也提心吊膽。美國所面臨的中國挑戰真實不虛。
|
