總之這部影片內含之豐富，幾乎達到凡看過的都可各取所需，滿足各人所想攫取的欲望。然而也有一些閑話出來，首先是中國大陸認為三D版的“阿凡達”電影賣座太好，搶去了周潤發主演的“孔子”的生意，因此強制三D版停演，只放二D版，但兩度空間就不如三度空間吃香。另外一則是泰國衛生推廣學會表示，阿凡達片中的女科學家事業有成，但又抽煙又喝酒，這會讓青少年誤會若想成為聰明又好看的女人，就得這樣的放蕩不拘。因此建議禁止十三歲以上的青少年看這部電影。台灣倒相當開放，沒有任何顧及，台東縣政府為了彌補台東民眾無法看到這部最夯的電影，特別自二日五日起在縣府文化觀光處演藝廳放映三D阿凡達，前兩場且邀請弱勢團體，及八八水災受災戶觀賞。
這部影片中有一句這樣的台詞“I SEE YOU”，這句話不可直譯為“我看到你”，因為我們常常是“有看沒有到”，我們可能“看”到外表，卻看不“到”內裡。這部影片就像一粒鑽石，是一個多面體，無論從那一面看都亮度耀眼，張力飽滿，我們看到的真少得可憐，大概只有製作這部影片的編導オ有資格說“我看透了你”，或者“我了解你”這樣的大話。 |
