以綠色能源為例，中國的確製造出大量太能陽設備，但最常見的卻是低技術含量的屋頂熱水器或廉價低效的光電板。中國的確擁有幾十家風力渦輪生產商，但生產質量遠遠落後於通用電氣和西門子等公司。但是，美國國內的焦慮已演變成對中國的擔憂。參議員格雷厄姆本月說“中國早晚有一天會搶了我們的午餐。”
在其他方面，美國政客與學者也高估了中國的實力———這使中國看起來比實際更具威脅性。新的“紅色恐怖”在一定程度上頗具諷刺性。上世紀90年代，一些中國新保守派稱美國陰謀在政治和經濟上遏制中國，認為全球經濟增長是零和遊戲。對此，美國外交官及商界人士連聲否認。他們向中國保證兩國可共同發展。美國試圖告訴中國“雙贏”的意義。然而，今天的中美關係看起來更像一場體育比賽，甚至更糟。在２月的一次能源會議上，奧巴馬警告稱“在世界其他國家加速前進時，我們卻停滯不前”。
雖然應該加速前進，但美國不需要依靠一個可怕的怪物來推動自己。一句聽似漫不經心的話可能破壞兩國關係。已有足夠因素讓中美關係緊張了，沒必要再製造新的理由。正如中國古代戰略家孫子所言：“不知彼，不知己，每戰必殆。”中國不是美國的敵人，誇大中國威脅與低估它同樣糟糕。（作者龐弗雷特等） |
