CNN記者又提出：“您認為外界對中國最大的誤解是什麼？中國正在採取什麼行動來減少這種誤解？”隱然有把“外界誤解中國”的責任全歸我方的意味。
針對此問題，楊潔篪作出三個層次的回應。他首先認同，外界的確有些人對中國有著誤解。因此他強調：“希望外界能夠了解中國的獨特性和真實國情，我們更希望一些人能夠拋棄他們的有色眼鏡和思維定式，特別是意識形態方面的偏見。”
接著，他用巧妙的比喻來闡述：“我既喜歡油畫，也喜歡中國的水墨畫，但是如果有人用油畫的標準來欣賞中國的水墨畫，那恐怕就要出錯。”
最後，他直截了當點出，所謂“外界對中國的誤解”是什麼－－“在外界有些人對中國是有一些誤解的，比如說有人認為，現在中國對外表現得越來越強硬。”
他進一步剖析上述的所謂“誤解”：“堅持原則立場同是否強硬是兩碼事，國與國之間打交道，重要的是看是不是佔‘理’。中國的外交是以維護國家的主權、安全和發展利益，以促進世界的和平與發展為已任，這就是中國外交的‘理’，我想這也是國際關係準則所堅持的‘理’。”
楊潔篪最後反問：“如果把一個國家維護本國的核心利益和尊嚴的行為視為‘強硬’，而把侵犯一個國家利益的事看成理所當然，那麼公理何在？”
中美關係舉世矚目，針對CNN的詰問，楊潔篪此番答覆情理並重，柔中顯剛，句句中的，值得鼓掌！ |
