記者：你對通過二十國集團這個平台解決全球問題是否有信心？
米利班德：二十國集團確立了一些很好的規則，但關鍵是這些紙面上規則能否被很好的執行，潛在的危險是在大家視線之外有保護主義的暗流湧動。現在，二十國集團被認為是比八國集團更理想的討論經濟治理問題的平台，但其運作機制依然有很大的提升空間，我們需要做更多的努力來確保上個春天倫敦峰會體現的合作精神成為現實。戰略性方面，為讓全球化進程繼續下去，我們都應該思考建立公平、包容和平衡的全球貿易體系需要各國採取什麼行動。除了致力維護多邊體系外，英國也是開放貿易體系的堅定支持者。
迴避歷史責任是大錯
記者：在哥本哈根氣候大會之後，您認為是否還有可能達成一份各方都支持的氣候協議？對於即將在墨西哥召開的氣候峰會，您將作何努力？
米利班德：我們得試試。氣候變化影響我們每一個人，我們都有責任共同應對，但是富國需要比窮國承擔更多的責任。如果我們迴避歷史排放責任問題，將是一個巨大的錯誤。這不是關於環境和經濟發展的二元選擇問題，而是選擇更好的經濟發展路徑，和可持續的目標一致。包括中國在內的許多國家已經採取了多種舉措，控制碳排放，發展新能源技術。但是，我們還沒有將這種內部的單獨行動發展成協調的國際行動。
作為歐盟成員國，英國將繼續致力於推動能源利用效率，發展可再生能源等。在新一輪氣候談判中，我們仍應該設立富有雄心的目標，並努力去實現。
阿富汗需要更多支持
記者：英國仍處於對阿富汗的戰爭中，如果這場戰爭拖延下去，來自國內的反戰壓力也會加大，您如何處理這種壓力？據您的觀察，阿富汗戰爭何時能畫上句號？
米利班德：阿富汗最終需要達成國內的政治和解。叛亂分子要意識到他們無法推翻政府，其他的派別找到各自的政治地位，但與基地組織有關聯的政治力量將被排除在外。要達成政治和解，阿富汗除了軍事行動外，還需要政治行動，地區內各方的支持，如巴基斯坦、印度、中國、土耳其、俄羅斯和伊朗也很重要。阿富汗的不穩定與巴基斯坦局勢密切相關。
誰也不願意戰爭拖延，不願意自己的士兵在阿富汗冒險。但同樣，我們不願意看到南亞和穆斯林世界更多的動盪不安。至於戰爭何時終結，我希望自己有個水晶球預測一下，但我也說不清，沒有人能說清，確定的是，阿富汗的局勢在未來數年內都將很關鍵。
沒實現改革國際機構目標
記者：英國今年將舉行大選，工黨面臨來自保守黨的強勁挑戰，作為工黨成員，您怎樣看待這次大選的前景？
米利班德：我得說，形勢很艱難，工黨現在處於不利地位，不過英國民眾喜歡投票給佔下風的一方。保守黨過去幾年一直很順利，避免了處理一些棘手的問題。這將是一場競爭激烈的選舉，勝負仍然懸而未決。
記者：您如何評價自己擔任外交大臣以來的得失？
米利班德：在擔任外交大臣以來，我們致力於維護多邊關係，努力使歐盟的運作具有全球視野，更有效率。過去三年來，在巴基斯坦和孟加拉國的民主進程中，英國發揮了重要的作用，我們還深化和發展了與中國等國的關係。遺憾之處是，雖然我們是締造二十國集團的核心國家，但我們沒有實現改革國際機構的目標。
記者：您剛剛參觀了上海世博會場址，感覺如何？英國希望在世博會上展示哪些方面？
米利班德：英國館將是最棒的，至少排第二名，僅次於中國。英國館呈現的造型被稱為“蒲公英”，有六萬多根亞克力管“觸鬚”，每根管子裡放置著來自“千年種子銀行”的種子，它展示了英國的創造性，可持續發展和對科學的貢獻。展館的設計理念和一般的貿易展覽不同，我們希望它有種非常酷的效果。同時英國館將非常重視與觀眾的互動，網絡上的呈現內容也非常豐富。我們安排了數百人展示現代英國的創造性和多元化，希望以此打破人們對英國的陳舊印象。
記者：世博會開幕後您會親自來看看嗎？
米利班德：是否參加要取決於我的時間安排，世博會開幕的時間是五月初，許多人預計，英國大選的日期也在五月初。
記者：如果工黨勝利了就會來嗎？
米利班德：如果大選勝利，我的時間就更緊了(笑)。 |
