中評社北京4月16日電／“急轉發：青海省人民醫院目前緊急需要大量懂玉樹康巴藏語翻譯，請找楊菁大夫1399705XX98……”
瀟湘晨報報道，昨晚（4月15日），這樣一條消息發出後，立即在BBS、微博上迅速傳播。記者好不容易撥通了“楊菁大夫”的手機，卻被告知：“我不是大夫，好多人都打來電話了，很多消息都被誤傳了！”
楊菁說，她不是青海省人民醫院的大夫，只是一名普通的志願者。她在醫院看到一些從玉樹送來的傷員，有的因為語言溝通不暢後，於是托朋友在網上發帖召集一些懂玉樹康巴藏語的志願者，一起前往玉樹，這樣可以避免在志願服務中出現語言溝通上的障礙。
但是，後來這樣的消息被誤傳成“醫院需要大量翻譯”、“招集血庫”等等。
不少西寧的大學生給楊菁打來電話，楊菁說不必跟她聯繫，大家可以直接去醫院急診“待命”，看到病患進來，如果家屬不會說漢語，就主動上前充當翻譯，帶他們去急診科、去做B超。
楊菁說，現在已經有志願者在醫院展開工作了。 |
