中評社香港4月19日電／英國《金融時報》4月19日載文《中國農民工的“無形枷鎖”》，文章說，施行了50年的戶籍制度，讓農民工和他們的子弟無法在城市平等地獲得教育、醫療和其它服務。摘要如下：
楊志力（音譯）在中國南方城市深圳呆了20年，當他妻子違反“只生一個”政策，生下第二個孩子時，當地計劃生育幹部沒有找上門來。相反，這位外地企業家卻在遠隔一千多公里的四川老家交納了5000元人民幣（合735美元）的罰款。
“我們必須在老家給他辦出生證明並交納罰款，”開著一家小川菜館的楊志力說道。“要不然他以後（16歲時）辦不了身份證。”到那個時候，他兒子的身份證也得在四川辦理。
據估計，中國有2.3億農民工，他們就算是辦理一些例行事務也必須大費周章，而這只是中國戶籍制度所帶來的持久影響的一個方面。
更重要的是，這項施行了50年的制度，讓他們無法在城市平等地獲得教育、醫療和其它服務。從1985年起，中國大批農民工湧入城市和製造業中心。
上月中國全國人大召開年度會議前，媒體紛紛報道稱，此項制度即將廢除。而事實證明，這些報道明顯言過其實。
一些地方政府率先發起了零零碎碎的戶籍改革，溫家寶總理上月向國務院發表年度講話時，也一語帶過地提及此事，而在此之外，北京方面一再將實質性戶籍制度改革歸為“太難”一類。 |
