|
| 周文重 |
中評社北京4月20日電／“我已經推薦了我30年前倫敦的老同學，3月份才回來的周文重先生擔任我的職位。”4月9日，博鰲亞洲 論壇2010年年會新聞發布會，博鰲亞洲論壇秘書長龍永圖面對中外記者宣布。
3月1日，中國前駐美大使周文重正式卸下為期五年的特命全權大使一職，由華盛頓取道紐約返回北京。
從初出茅廬的一介書生到最早的留英海歸，從鄧小平的英文翻譯到四度常駐美利堅的美國 通，周文重又迎來了一個新的角色。
首度翻譯“一國兩制”
和老同學龍永圖一樣，周文重也是外交談判高手。1968年，周文重畢業於北京外貿學院（現對外經濟貿易大學）對外貿易專業。1970年夏，他被分配至外交部，從事翻譯工作，他的外交生涯也由此開始。由於業務能力表現突出，周文重很快就成為業務骨幹。
1973年，周恩來總理與來華訪問的英國外相道格拉斯.霍姆達成協議：向英國派遣一批中國留學生，以培養中國重返聯合國以及與大批西方國家 建交所需要的人才。周文重與楊潔篪、龍永圖都幸運地成為這批留學生成員，先後進入巴斯大學和倫敦經濟學院就讀。他們深入學習了世界經濟、國際關係和國際政治等學科，並有機會到英國各地進行參觀、訪問，了解西方國家的政治理念和主張。後來周文重回憶說：“這些經歷對我以後從事外交工作是非常重要的，也是我外交工作的開始。”一位外交部資深人士評價說：“他們那一批留學生學習非常刻苦，外語都非常出色，基本功很扎實，掌握詞匯量非常大。”
兩年留學生活結束後，剛滿30歲的周文重回到國內，經常在一些重要的外事活動中擔任中央領導同志的現場翻譯工作。1984年，美國前總統國家安全事務助理布熱津斯基訪華。鄧小平在與之會見的時候第一次用了“一國兩制”的說法，語驚世界，當時擔任現場翻譯的正是周文重。
|
