中評社北京4月23日電／美國彭博新聞社4月19日文章，原題：美國國會之愚蠢令我忐忑不安
前新加坡外交官馬凱碩說話不拐彎抹角，筆者問他什麼可能會毀掉亞洲，他的回答令人始料未及。“我一直忐忑不安的是愚蠢的美國國會議員。”上周在東京時他對筆者說，“他們對世界其他地方出奇地無視，以為美國還是強大得不得了，他們只需發號施令，人人都會乖乖聽命。”
我們正步入一個多極世界經濟，變化之快超乎華盛頓許多人士的預料。單是美國和中國彼此針鋒相對的風險，就足以給亞洲的樂觀前景蒙上陰影。任何火藥味的迸發都將使市場首當其衝。焦點往往在於中國如何行事。而且，這也離不開美國如何面對態勢的變化，要知道它習慣於在全球為所欲為。遠觀國會山，看不出它對亞洲的觀點有何變化。
最近，美中正變得和好，這可喜可賀。奧巴馬推遲將中國列為匯率操縱國；中國投桃報李，參加在華盛頓舉行的核安全峰會。市場對數月緊張之後突然出現的這種溫情反應積極。不過，我們可別太樂觀了。11月份國會選舉即將到來，屆時中國將是受關注的焦點。美國就業形勢有所起色，但還不夠快到讓政客們爭取再選。從紐約到加利福尼亞州，指責中國低估人民幣偷走美國就業的聲音會早早響起，此起彼伏。
人民幣其實只是替罪羊。對於那些害怕中國崛起的人來說，人民幣是最有效的著力點。一些學者稱之為金融“柏林墻”。這不免有些誇大。中國不是蘇聯，它沒有統治亞洲的野心。如果說存在中國“鐵幕”，那一定是指中國具有競爭性的發展模式。在許多人眼裡，中國的中央計劃型模式比美國放任自由的資本主義更有吸引力。
美國是否為賓主易位做好準備———傾聽而不是發聲？
每當有某名美國議員朝著中國揮舞拳頭，這更堅定了許多中國人認為美國想要遏制中國崛起的觀點。馬凱碩說，美國國會“必須懂得對新世界秩序作出戰術和戰略上的調整”。長期以來，美國在亞洲習慣於手執大棒溫言溫語。現在是時候改弦易轍了。（作者威廉.佩塞克，汪析譯）
（文章來源: 環球時報） |
