米歇爾.康德蘇：希臘神話中的海格力斯必須完成十二項任務。其中一項，就是與蛇怪對戰。最常見的版本說，這個七頭蛇怪的頭被砍了之後，還會一個個長回去。也就是說，如果海格力斯分別砍下其中的某一個，是不解決任何問題的。所以，他必須一次砍下七個蛇頭，才能戰勝蛇怪。這個故事的寓意，在於告訴我們：我們必須將正在面對與處理的問題視為一個相關聯的整體。
當前，無論是挽救遭破壞的生態環境、重塑國際金融體系，還是管理日益喪失多樣性的文化資源，應對結構性貧困、族群緊張，以及世界治理的革新……其根源，都來自大環境的整個體系。當然，對於每一個個別的危機，我們必須提出並採用技術性的解決方案，但如果我們忽略危機與危機之間的交互作用，我們以為已解決的問題，將以更劇烈的方式席捲而來。
主持人：一段時間以來，人類已經能以國際社會為群體框架作出反省。但對“以創造性方式應對全球挑戰”的呼聲未曾停歇。我們該如何來推動該領域的進展？
米歇爾.康德蘇：目前最重要的工程，可能在於如何在我們的心志與行為中展現“全球價值觀”：我們必須強調共享的重要性，感覺到全球共通的命運所在，必須重視長期而非短期的利益。 “建立一個新的經濟模式”這樣的技術性改革，當然是不可或缺的，但必須與長期的精神革新攜手並進。
|
