詹伯慧說,普通話的推廣就是要讓其在社會語言交際中逐漸擴大地盤,以至於逐漸處於主流的地位。這有什麼不好呢?我們提倡的只是在公共場合,例如執行公務、舉行會議、進行教學、新聞宣傳時,就要多用普通話,便於大家相互溝通,避免因語言隔閡產生誤會。應該明白,廣州不僅僅是廣州人的廣州,它是中國中心城市之一的廣州,也是國際化的廣州。
詹伯慧也留意到了有人在網絡上說過這樣的話:“廣州人不講廣州話了,還能叫廣州嗎?”他認為這樣的假設是不現實的。廣州人怎麼會不說廣州話?有誰不讓你說廣州話?只是說哪種話要看場合,在什麼場合說廣州話,在什麼場合說普通話。廣州是省會,廣東全省方言眾多,假如開會不用普通話而用廣州話,潮州人、客家人都無法聽懂,也無法發言,那怎麼辦?
“推普”並不是要把粵語“掃地出門”。詹伯慧認為粵語不會萎縮,因為它是強勢方言。從通行範圍、社會使用率、文化背景以及粵語是嶺南文化的主要載體、港澳兩個特區始終都以粵語為主要社會通用語、海外華人社區中粵語仍是主要交際語之一等許多方面來看,粵語始終是充滿活力的漢語方言。“我是研究方言的,始終不斷呼籲要一方面大力‘推普’,一方面大力發揮方言的作用。我們絕不能有以粵語來抵制普通話在廣東推廣的思想,那樣想是絕對錯誤的”。
有人反映說,越來越多的小孩不會說粵語了。詹伯慧認為,這不是“推普”的過失。普通話是公務用語、宣傳用語、教學用語以及不同方言區人們交流的共同語,但不是一切場合都必須使用的語言。你的小孩在幼兒園里說普通話,在家裡你就完全可以和他說粵語。如果家長在家是說粵語的,但孩子不懂粵語,那是家長的責任,說明你和孩子用粵語的交流太少。
|