中評社北京6月19日電／全球獎金最高的文學獎都柏林文學獎近日揭曉，荷蘭作家赫布蘭德.巴克憑藉處女作小說《雙胞胎》摘得桂冠。評委會的評價是：“小說從頭到尾都那麼令讀者信服，靜靜地吸引著人們。”
1962年出生的赫布蘭德.巴克於2006年發表了這部作品，原著用荷蘭語寫成，書名為《上面很安靜》。兩年後，戴維.科爾默將其譯成英文，更名為《雙胞胎》出版。
新華社報道，評委會本月17日發佈的頒獎公告說，巴克將和科爾默分享10萬歐元（約合12.4萬美元）獎金，後者將分得2.5萬歐元。
小說講述了這樣一個故事：主人公赫爾默在外地工作，其雙胞胎兄弟在一場車禍中喪生，他於是辭職回到家鄉小農場接替去世兄弟的農活，每天與牛群相伴，生活簡單、乏味、波瀾不驚。但隨著赫爾默按照自己的想法裝修鄉下房子，漸漸地周圍的一切開始改變，最後，他終於找到了人生的價值。
“這是一曲獻給荷蘭鄉村的頌歌：單調凄冷的田野、一道道溝渠、緩緩移動的牛群，還有那無垠的灰色天空，”評委會說，小說“文字精煉，但細節豐富，以穩定的節奏與自然而然的風格呈現出講述者淡淡的冷酷、簡明的幽默以及令人吃驚的溫情”。
據悉，由43個國家的圖書館推薦的155部作品參加了今年的獎項競爭。最終，由阿姆斯特丹、海牙、烏得勒支和艾恩德霍芬這四個荷蘭城市的公共圖書館聯合推薦的《雙胞胎》脫穎而出。
都柏林文學獎是世界上的重要文學獎之一，每年評選一次，參評作品由世界各地公共圖書館推薦，用英文寫作或有英譯本的小說都可參評。該獎設立於1996年，獎金由美國管理諮詢公司IMPAC提供，評獎活動由愛爾蘭都柏林公共圖書館承辦。 |
