|
| 2008年北京奧運會上，劉翔因傷退出了比賽。 |
中評社北京7月24日電／劉翔放棄世界杯比賽的消息一出，立即引發軒然大波，甚至傳出“劉翔決定退役”的謠傳。昨天（23日），劉翔教練孫海平在接受採訪時表示，了解休戰原委。徹底休整是為了恢復狀態、備戰2012倫敦奧運會，而這個休整期，為期半年。
新民晚報報道，對於孫海平和劉翔來說，放棄世界杯比賽目的只有一個——更好的休整恢復。孫海平說：“以劉翔的恢復情況來說，現在任何比賽都基本不考慮。”自從去年9月複出後，劉翔的腳傷時好時壞，“往往休息一段時間，感覺好些。強度一上去或者參加一個比賽，傷痛又出現。”
曾經，比賽是訓練的最好手段，而如今，比賽已成為腳傷恢復的阻礙。考慮到系統康復的特點，才促使劉翔團隊作出放棄世界杯的決定。
孫海平告訴記者，在年底前，劉翔必須通過康復治療將狀態恢復到原來的70%-80%。“這樣才來得及針對倫敦奧運進行上強度的專項訓練。”
如果七個月後，劉翔還沒恢復到昔日的七成，那也就意味著，衝刺2012倫敦奧運會的希望已變得非常渺茫。因此，眼下這七個月的訓練，也將成為劉翔運動生涯中至關重要的半年。
28歲的美國跨欄名將大衛.奧利弗最近狀態極好。北京時間今天凌晨，在2010年國際田聯黃金大獎賽摩納哥站男子110米欄比賽中，他再一次毫無懸念地以13秒01奪得冠軍，並且打破了古巴高手羅伯斯保持的13秒06賽會紀錄。而在上周，他剛剛創造了12秒89的史上第三好成績，打破了由阿諾德保持的12秒90的全美紀錄。“畏戰”是不少人認為劉翔放棄世界杯比賽的原因。
聽到這個說法，孫海平笑了。他說：“當運動員就是要輸得起。”他透露，今年4月鑽石聯賽上海站比賽前，劉翔的腳傷出現疼痛反應，“當時我們都知道，上場比賽，肯定是輸。”要是怕輸，劉翔完全可以選擇退賽。但考慮到數萬觀眾，劉翔最終還是咬著牙上場了。“他告訴我，不能讓大家失望。”
孫海平說：“劉翔目前的專項訓練還沒有達到可以參加國際大賽的強度標準。現在去比賽，除非他的腳傷一點問題都沒有了，或者自己感覺到了一個非常好的狀態，否則就沒有意思。” |
