中評社北京10月2日電／環球時報譯載美國《洛杉磯時報》文章，原題：中國日益增強的軍事影響和東亞未來
既然中國已成了一個全球經濟大國，它也開始以一個軍事強國的姿態在亞洲耀武揚威。這令中國鄰國———還有美國感到緊張。
南海、東海到黃海，中國與鄰國或存爭議或有摩擦。整個形勢引起華盛頓的警覺。“總體說，中國的軍事實力一直在增強”，美軍太平洋司令部司令威拉德強調，一些舉動“明顯旨在挑戰我們在該地區的行動自由”。中國人說，它們行動起來是為了收回對這些島嶼和海域的主權，還要求美國別多管閑事。
我剛剛結束了對中國和太平洋地區為期10天的訪問，我聽到中國官員和學者譴責美國在亞洲的軍事存在，言辭如同冷戰複活。我聽到這樣的話：“我們認為奧巴馬政府正與其他國家構建密切關係以反對中國……”“突然間，美國對中國表現得咄咄逼人。”
這聽起來越來越像冷戰時期的武力威脅———甚至是19世紀晚期的軍事較量。這種氛圍中，東南亞小國們正試圖弄懂這對它們的未來到底意味著什麼。一些國家，如越南和新加坡，已要求美國在亞洲維持大規模軍事力量以抗衡中國實力。有觀察人士稱，北京在該地區表現出新的咄咄逼人態勢就是中國軍隊在外交政策上獲得新影響力的證據。一名中國外交官用非外交辭令對我說：“軍方有自己的利益，局勢越緊張，他們獲得的預算就越多。”
目前，中國看來僅僅在試探其鄰國———還有美國，看在華盛頓忙於阿富汗事務之際自己能僥幸獲得什麼。但最終結果可能催生反作用的外交政策。由於中國的好鬥，美國同日韓和越南的關係如今前所未有的好。有跡象顯示中國正軟化立場。但從長遠看，中國新近的強硬態度很可能繼續下去。當中國審視我們、看到一個日漸衰退的大國和走向破產的政府時，他們在琢磨，我們花錢在他們海岸附近維持龐大而昂貴的艦隊巡邏，這還會持續多久。應對中國崛起所帶來的影響———這一過程將伴隨我們喪失在太平洋近乎壟斷的軍事大國地位，是當今美國管理國家藝術所面臨的重大挑戰。（作者多伊爾.麥克馬納斯） |
