|
| 人民幣對美元匯率的爭論非常激烈。資料圖片 |
中評社香港10月2日電（記者 梁卓鈞編譯報道）美國國會眾議院9月29日通過《匯率改革促進公平貿易法案》，迫使人民幣升值。中國外交部、商務部對法案表示反對，批評法案。中美貿易戰如箭在弦。
牛津大學經濟學博士、太平洋投資管理公司（PIMCO）執行長、投資長穆罕默德.伊爾艾朗（Mohamed A. El-Erian）10月1日以《超越邊緣政策：中美間的一條更美好的經濟道路》（Beyond brinkmanship: A better economic path for the US and China）為題，撰文美國《華盛頓郵報》。伊爾艾朗表示，在經濟議題上，中美應該共同合作，發揮戰略互動的作用，拚棄狹隘的邊緣政策。文章摘譯如下：
上周，美國總統奧巴馬與中國國務院總理溫家寶進行會晤。在會議上，美方提出了人民幣幣值的問題。與此同時，美國政府似乎意會到，美國失業率問題高企不下，將會是更加嚴重的問題。
中國似乎因被美國指責人民幣幣值過低而感到不高興。而溫家寶提醒美方必須妥善處理管理好美國的金融業，使其重回正軌。
伊爾艾朗認為，中美雙方似乎是希望借助邊緣政策（brinkmanship）（或稱為外交冒險政策），來應對國內問題。但這一政策很容易失去控制，也不是確認中美擁有共同利益的最佳辦法，亦不會為本國創造就業機會。
事實上，沒有任何一個國家，包括美國，會因為中國經濟發展出軌而得到好處。中國是世界上最強大的經濟增長引擎，亦是最大的債權國及最大的貿易夥伴。中國的產品為全球的客戶提供了最有成效的製造辦法。中國願意繼續把中國製的產品，與其他國家交換債券，使這些國家的經濟活動得以持續。
中國的重要性是可以看到的。與此同時，中國的中產階層不斷冒起，消費力強，成為中國持續地、保持多年增長的潛在因素。我們不應該低估他們為全球帶來的乘數效應。中國能為世界各地帶來經濟增長、自信和成功，特別是崛起中的國家，如巴西，以及工業化國家，如德國。因此，各國需要相信能夠從中國崛起中得益。
|
