CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:碳交易市場潛力大 中歐可合作

http://www.chinareviewnews.com   2010-10-08 00:50:57  


聯合國氣候變化國際談判會議4日在天津開幕,中國官員和專家對碳交易這個在歐美流行多年、蘊藏巨大商機的“新事物”表現出濃厚興趣。
  中評社香港10月8日電(記者 郭家靜編譯報道)聯合國氣候變化國際談判天津會議進入尾聲,有消息指中國將大力發展碳排放交易市場。就此,英國金融時報刊發署名評論文章說,在開發碳排放交易經濟上,中國和歐洲有很大的合作空間。

  地球環境國際議員聯盟主席約翰加默(John Gummer)在該文章中表示,美國近年在解決全球氣候、環境問題上越見力不從心,使得歐洲各國開始把注意力轉到亞洲國家。在這個層面上,中國絕對是歐洲的最佳合作對象。

  首先,歐盟是中國最大的貿易夥伴,雙方早已合作無間;再者,中國近年致力發展低碳經濟,在研究再生能源、建設高速鐵路等事業上投放了大量資源;另外,有消息指,在即將出台的“十二五”規劃中,中國會進一步減低二氧化碳排放量,同時壯大國內的碳交易市場。

  根據以上各種跡象顯示,中國有決心解決氣候環境問題之餘,也有能力發展碳交易市場,由此可見,中國與歐洲合作是可行的。

  “碳交易”把溫室氣體當成商品來買賣,就是所謂“碳排放權”(carbon credits)。在1997年通過的《京都議定書》規定發達國家在2008年至2012年期間,其溫室氣體排放量需在1990年的基礎上平均減少5%,其中歐盟8%,美國7%,日本6%。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: