CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中美防長越南聚首 雙方矛盾未平

http://www.chinareviewnews.com   2010-10-14 00:36:05  


10月11日,中國國務委員兼國防部長梁光烈上將(右)和美國國防部長羅伯特·蓋茨在越南河內共同會見記者。新華社
  中評社香港10月14日電(記者 蘇楠編譯報道)美聯社報道,亞洲鄰國因中國最近試圖在爭議的海域爭取更大的控制權表現得神經繃緊,對此中國周二努力安撫。而其競爭對手美國則強調其國家利益,稱應該保持南海商業航道暢通。

  報道說,美國國防部長羅伯特蓋茨說,在亞洲列島所有權日益增多的爭端和中國提出主權要求的水域自由通航的問題上,美國有自己的利益。

  “我們在航行自由、無障礙經濟發展和貿易、遵守國際法方面都擁有國家利益,美國主張通過多邊談判解決爭議。”蓋茨在越南首都舉行的一個國防部長級區域安全論壇上說。

  美聯社對此作出了犀利的解讀:對於那些希望美國撐腰的中國周邊國家來說,蓋茨的表態強硬,足以讓聽眾“不會誤解(unmistakable)”,但蓋茨避免了與中國直接對抗。在面對著一群安全部長包括一位中國高層將領所發表的簡要講話裡,他始終不提國家的名稱。

  中國周二向鄰國保證她是希望合作的,嘗試緩和緊張局勢。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: