|
| 中國共產黨第十七屆中央委員會第五次全體會議10月15日至18日在北京舉行。這是全會會場。 |
中評社香港10月20日電／韓國《朝鮮日報》10月19日載文《五中全會閉幕 縮小貧富差距成亮點》，摘要如下：
改革開放30年來，中國的經濟目標一直是速度和量的提高。在鄧小平提出的“先富論”（先發展東部沿岸地區然後再向內陸擴散）的影響下，中國出現了發展失衡和貧富差距現象。但是，中國有望從明年開始全面修改經濟政策的大方向。
因為，中共中央委員會18日公布了第十二個五年規劃（以下簡稱十二五），內容包括將政策重點從量轉到質、從增長轉向分配並關懷弱勢群體等。從十二五中不斷出現的“穩定增長”、“縮小城鄉差距”、“結構調整”等詞語中可以看出政策方向的轉變。
2011至2015年的新五年規劃的主要目標是經濟穩定發展、經濟結構戰略調整、城鄉收入普遍提高、經濟發展方式發生質變等。十二五強調，雖然經濟增長速度短期內會減緩，但我們要讓人民的物質和文化生活水平發生明顯改善，為全面進入小康社會奠定堅實基礎。1988年，中國前10%的收入是後10%的7.3倍，但到了2007年，這一差距擴大到了23倍，貧富差距和城鄉差距不斷拉大。
十二五指出，為了縮小差距，將投入4萬億元人民幣，全力開發九大戰略產業以及比東部沿岸地區落後的內陸地區。九大戰略性產業分別是：新能源、新材料、信息產業、生物新藥、節能環保、航空航天、海洋、尖端製造業和高科技服務產業。
據新華社預測稱，基礎公共服務將在今後五年裡大幅改善，這樣一來，人民的生活質量也將得到全面改善。十二五還明確指出，國家收入分配中的個人收入應該提高。這是在強調增長成果應該平均分配給弱勢群體。 |
