中評社台北10月24日電／馬英九十九日接受美聯社專訪，一句“第二任任期之初展開兩岸政治對話”引發軒然大波。美聯社昨天在報導中指出，“總統府”抗議之處在於“強調重點”（matters of emphasis）的不同，委婉承認雙方解讀確有不同。
聯合報報導，美聯社總社國際新聞總編輯丹尼斯柴斯基指出，兩岸議題對於台灣政府和人民而言非常敏感及重要，這是可以理解的。但他表示：“美聯社不論是解讀專訪全文和撰寫報導皆秉持公平，詳實傳達馬英九的意見。”
丹尼斯柴斯基指出：“馬英九的立場是與中國展開任何政治對話，都應該與台灣的民意與‘國會’意見一致。馬英九對此沒有時間表，解決重大經濟議題是他優先考慮的事項。”
美聯社專訪原文中提到，馬英九對兩岸政治對話持開放態度。美聯社報導，台灣政府後來表示，報導重點應放在馬英九強調經貿問題優先處理，以及台灣人民的意願，而非強調馬英九“待兩岸經貿議題解決後，對政治對話持開放態度”這一點。
至於最受爭議的“馬英九暗示連任後，第二任期之初開始兩岸政治對話”，美聯社表示，記者問馬英九第二任期內是否可能與對岸展開政治對話？馬英九並未直接回答，但表示必須先完成其他進展。美聯社並再次引用馬英九所強調“沒有時間表”的說法，一切以經濟議題為優先。文中“馬英九並未直接回答”（he did not answer directly），算是委婉澄清馬英九確未說過“二○一二可能會談”。
美聯社日前專訪馬英九有關兩岸政策詮釋引發爭議，對於美聯社解釋這是“解讀重點不同”，“總統府”昨對此表示，馬英九真正說法，應可讓社會大眾公評。
美聯社日前專訪馬英九提及“第二任期啟動兩岸政治對話”，經府院連日抗議，美聯社總社國際新聞總編輯丹尼斯柴斯基發出電訊指“強調重點的不同”。
不過，美聯社電訊也提到“馬英九的立場是，只要開啟與中國討論政治議題，需和台灣民眾及‘國會’立場一致，他並沒有時間表，且解決所有重要經濟事務是他的優先考量。”
“總統府”發言人羅智強表示，府方要求美聯社澄清，重點在於還原馬英九實際談話，美聯社最新解釋中也詳述專訪時，馬英九立場及原本說法，加上“總統府”日前公布的專訪錄音全文，相信馬英九真正說法，應可讓社會大眾公評。
媒體問及是否滿意美聯社解釋，羅強調“只要馬英九的談話能被還原，剩下來的解讀就交由大家來公評”。
“新聞局長”江啟臣也說，美聯社做出一定程度的澄清、還原馬英九談話後，可讓各界了解台灣的兩岸政策立場。
此外，呂秀蓮昨天被問及馬英九與美聯社的“失言”風波，呂為馬緩頰表示，馬英九英文能力好，所以才以英語接受採訪，“可能訪問的人已有先入為主的成見，所以一直要套他的話，讓他落入陷阱。”
呂秀蓮建議，過去馬英九給人“急統”的印象，“他要明確表示不贊成統一，大家才會比較放心”，而且兩岸問題敏感，馬英九發言要很精確，“接受訪問也是一個歷練。” |
