中評社北京10月28日電／環球網轉載美國《紐約時報》文章，原題：避免中等收入陷阱
菲律賓等許多發展中國家在歷史上都曾經歷過一個“中等收入陷阱”，即想從低收入國家變成中等收入國家很容易，但是要繼續發展卻受制於製造業成本增加等因素限制，很難取得進一步成就。不過，韓國在這一點上就做的很好，並且已經避免了所謂的“中等收入陷阱”，民眾的生活水平也在進一步朝發達國家的水平邁進。
韓國能取得這些成績主要得益於它深遠的市場變革，特別是政府削減了韓國財閥的權利。經濟合作暨發展組織(OECD)主管韓國事務的蘭德爾說：“他們完全改變了大公司的遊戲規則。規模大，並且與政府關係近現在已經證明並不足以保持生存活力”。
這其中就有經驗可以供中國用。韓國財閥其實就相當於中國國企，國企的權利應被削減，此外，文章還表示，中國需要強調投資效率，而非投資規模。中國必須重視創新，並且讓更多生產能力強的民企進入類似金融和物流這種領域。世界銀行駐華代表處首席經濟學家漢森（Ardo Hansson）說道，“這樣做的話至少確保你在不停地創造新的經濟增長源泉”。
此外，普及教育、對人力資本投資對避免中等收入陷阱來講也很關鍵。漢森說道，“韓國在50年前就有了很高水平的教育普及率。必須認識到，要實現從中等收入國家變成高等收入國家的這一飛躍，真的是要依靠廣泛的高質量教育途徑”。
中國如果在這些領域學習韓國將有利於優化中國經濟結構，並且，即使中國的發展正在減緩，也能夠從這種減緩的趨勢中獲益。（作者是路透社中國經濟主編魏倫（Alan Wheatley) 譯者 譚利婭） |
