|
| 奧巴馬在出席首爾20國集團首腦會議期間，沒有向中國提及人民幣匯率和中美貿易失衡的議題。新華社 |
中評社香港11月25日電（記者 蘇楠編譯報道）《彭博商業周刊》近日發表題為〈為何奧巴馬總是提起中國〉的評論文章說，面對著共和黨人的挑戰，美國總統奧巴馬經常引用中國作為模範，為自己的改革議程保駕護航。中國對於奧巴馬來說，是一個很好的“重整的誘因”。
文章編譯如下：
美國總統奧巴馬在出席首爾20國集團首腦會議期間，沒有向中國提一句有關允許人民幣更自由浮動、或採取措施削減其貿易盈餘的要求。相反，近幾個月來，奧巴馬多番提起中國時，帶著的口脗更多的是“模範”，而非“威脅”。
這反映了，經濟高速發展的中國對這位受到政治挑戰的總統來說，是一個很好的陪襯者（foil）。
無論主題是教育、基礎設施、清潔能源或高科技，奧巴馬經常指向中國的投資，並警告說美國必須做同樣的事，否則只會落後。“現在我們應該能夠認識到：中國的鐵路系統比我們的更好，是不合理的（makes no sense）。”奧巴馬在中期選舉後一天的新聞發布會上說，“而且我們剛剛知道，中國現在擁有地球上最快的超級計算機。這曾經是我們的。”
10月26日在羅得島州一個面向民主黨捐助者的聚會上，奧巴馬批評共和黨的預算計劃，他指該計劃將削減聯邦政府20%的教育經費。“你會否認為中國正在削減20%的經費？”他問道。“他們放到了首位，我們也必須放到首位。”
在華盛頓的戰略與國際問題研究中心（CSIS）中國問題專家弗里曼（Charles Freeman）表示，說，奧巴馬政府認識到“近乎同級的競爭對手的價值──無論是對於國內的需要，還是使得外交政策集中起來。”
|
