|
| 大量開採稀土造成蒙古環境遭到巨大的破壞，在包頭郊區，由於包鋼煉鐵形成的稀土廢渣隨廢液通過管道輸送到尾礦壩堆積，日積月累，形成了目前容量達1.7億噸的“稀土湖”。 |
中評社香港12月30日電（記者 蘇楠編譯報道）國內稀土業界正在籌備成立中國稀土工業協會，預計將於明年5月掛牌。這一消息引起國際媒體的關注。路透社報道，中國削減稀土出口配額，引起了美國、歐盟和日本等國的關注。
文章摘譯如下：
中國周二宣布將在2011年上半年，削減其稀土礦物出口配額逾11個百分點，進一步縮小用以製造一系列高科技產品的金屬供應。
中國稀土金屬產量占全球產量的大約97%，稀土金屬以其在磁性、發光性和強度等方面的特性，在全球被廣泛用於製造高科技、清潔能源和其他產品。
稀土問題可能進一步綳緊美中關係的神經，兩國今年就人權、西藏、台灣、人民幣升值和朝鮮對韓國發動軍事攻擊等一系列問題，展開了連番的博弈。
中國國家主席胡錦濤將於下月訪問美國，與總統奧巴馬舉行會談，雙方希望能穩定中美的重要關係。
北京表示，此次限制是出於環境原因，同時保證對國內清潔能源企業的供應。中國正嘗試促進清潔能源企業在國際上的發展。但北京同時表明，作為主要生產者，在稀土的全球價格上她應該獲得更大的控制權。
中國商務部公告在2011年上半年，給予31家企業共計1萬4446噸稀土出口配額，較2010年上半年給予22家企業的配額1萬6304噸，減少11.4%。
中國在2010年削減了40%的出口配額，限制稀土出口使中國與美國、歐盟以及日本的貿易關係出現摩擦。
美國貿易代表辦公室（USTR）一位女發言人稱，“我們對中國限制稀土材料出口深感憂慮，並已經向中國表達了我們的關注，我們將繼續與利害關係人就此事密切合作。”
上周該辦公室表示，中國拒絕了美國有關停止稀土出口限制的請求，美國可能會向世界貿易組織提告。
日本一直受到中國稀土出口限制的打擊。11月，日本稀土進口較10月下滑38%至1173噸，從中國進口較10月的1278噸下跌一半至634噸，較9月的2246噸更是下跌了超過三分之二。這反映了中國實質禁止稀土出口對日本帶來的衝擊。此一禁令於上月底取消。
此外，儘管中國曾重申稀土供應將會持續，但歐盟對中國限制稀土出口也表達擔憂。
中國擁有超過100個稀土礦和大約40個精煉廠，芝加哥諮詢公司“科技金屬研究所（Technology Metals Research）”利夫頓（Jack Lifton）認為，“看來中國人對於清理和整頓稀土行業相當關注。”
北京一直在努力對其“混亂的”稀土行業施加約束，據中國工業和信息化部原材料工業司原副巡視員王彩鳳周二表示，中國擬於明年5月份成立稀土行業協會，針對稀土定價和出口配額提出建議。此外，《第一財經日報》（China Business News）當天也報道，對稀土行業更加嚴格的環保法規預計也將在明年公布。 |
