|
| 抑制通脹考驗中國經濟。 |
中評社香港1月6日電／法國《歐洲時報》1月5日載文《2011：中國經濟轉型力爭主動》，摘要如下：
作別“經濟形勢極為複雜”的2010年，人們對2011年的中國經濟充滿期待，各種有關中國經濟運行和宏觀調控的猜測隨著新年的到來達到高潮，展望2011年中國經濟似乎成為輿論不可回避的話題。
2011年伊始，中共理論刊物《求是》刊出中共總書記胡錦濤在去年中央全會上針對2011年到2015年經濟社會發展工作的指示。胡錦濤突出強調必須“堅持科學發展觀”、“確保轉變經濟發展方式取得實質性進展”。國內學者解讀說，上述講話旨在破除國內的GDP主導熱，傳達高層推進經濟轉型的決心。
過去一年，中國經濟經歷了太多考驗：上半年還在擔憂“二次探底”，歲末時卻要抑制通脹，“熱錢”多得讓人有些心慌；糧食連續第七年豐收，但農產品價格的持續上漲卻讓人看不懂；政府三番五次的房地產調控，房價卻依然堅挺，各地“地王”頻出；經濟規模開始超越日本，結構調整卻越發任重而道遠；經濟危機中“負責任大國”形象換來的卻是越來越多的貿易摩擦和對中國高額貿易順差的再次指責……
已經到來的2011年，對於中國而言意義非凡，既是“十二五”規劃的開局之年，也是新世紀的第二個十年，更是承上啟下的關鍵年，因為在2012年，不僅中國將迎來人事大調整，世界主要經濟體如法國、美國、俄羅斯也要進行大選。既然2012年注定是一個國際政治動蕩年，那麼各方的政治博弈必將在此前一年拉開大幕，而這也將為中國經濟的發展增添變數。 |
