|
| 這是李孟賢去年聖誕節假期與夫人及兩女兒同游中台港時的歡樂照片，左一為幼女李明慧、右一是夫人林進敏、右二是長女李應鈺。 |
中評社香港1月20日電／據美國《世界日報》報道，舊金山華裔市長李孟賢有兩個正在紐約攻讀碩士學位的女兒，小女兒李明慧(Brianna Lee)是紐約大學國際關係碩士班研究生，她執筆撰寫了一篇《我的父親-李孟賢》，描述看到父親就任舊金山首位亞裔市長的心情。
原文為英文，世界日報整理翻譯成中文後於近日刊登：兩星期前我們一家人在香港度假吃早餐的時候，我的父親就曾向我們提起他年幼時在華盛頓州西雅圖從貧苦中長大的日子。他說，因為家裡沒有錢，他和弟妹們都是到地庫裡找舊東西，作為大家的聖誕禮物。
他笑說：“你打開禮物，只有一只舊鞋子—只有左邊。”“然後再打開另一份禮物，可能只有一條鞋帶，現在你就有一雙鞋子了！”
兩星期後，實在很意外地，我們一家人坐在舊金山市政大樓大廳前的第一排座位，看著我們的父親李孟賢宣誓就任為舊金山史上的首位亞裔市長。
我們從未想象這個時刻會出現。過去幾天，我們一家人過著旋風般的日子。我的父親在一個半星期前接到半夜打來的許多電話，告訴他被提名擔任一年的代理市長。還有許多新聞媒體記錄繁複的提名細節。與此同時，我們正在地球的另一端，很著迷地追蹤相關的報導。
李孟賢在市政大樓內享有知名度，已有一段時間。但一時之間，他卻變成連串新聞分析報導的焦點，還包括有幾篇在Twitter上的不實報導、畫上其胡子的卡通漫畫、企圖為他創造一個新形象的快樂粉絲網站等。
在那個下午，看著他在幾千名專程到市政大樓觀禮的人面前宣誓就任，感受到他努力的成就。在美國長大的華裔、一個貧窮移民家庭中六個孩子中老四，由大學到法學院，再到地方政府一路成長，擔任舊金山市政府中最高的職位。一個不容誤解的“美國夢”故事，就由一個貧窮家庭交換舊鞋子作為禮物說起，達到國際注目的政治高位。
我在市政大樓就坐在85歲的祖母旁，她靠著車衣工人的收入撫養六個小孩長大，對她來說，這是一個更有重要意義的時刻。 |
