CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:“美國在背後撐腰”是言過其實

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-06 00:44:45  


埃及騷亂仍未平息,民眾已準備作長期抗爭。(新華社圖片)
  中評社香港2月6日電(記者 馬映紅編譯報道)埃及爆發示威衝突多日仍未平息,局勢持續混亂,由美國一手扶持的埃及總統穆巴拉克仍堅拒下台,導致有言論將矛頭直指美國。為此,專欄作家舒馬赫(Edward Schumacher-Matos)5日在《紐約時報》撰文,發表其想法並為美國辯護。

  作者表示,美國一些媒體、政客和政治分析員最近經常將“美國在背後撐腰”掛在嘴邊,令第三世界的政府和發生的事情都跟這句話扯上關係,仿佛美國的支援就是造成埃及騷亂的主因。

  他認為,這樣的想法未免過於誇大美國的影響力,同時也錯誤地將美國與這些國家的關係和對其支持不必要地混為一談,這將危害到美國的政策與這些國家。他指出,在第三世界於冷戰後發生的騷亂,以及埃及近期的示威活動中,美國的角色其實並不顯著。

  雖然自1979年以來,美國平均每年援助埃及20億美元,令美埃兩國成為長期盟友,但埃及領袖未來所做的決定都是會從埃及的利益出發,而不是美國的。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: