中評社香港2月21日電／歐洲央行（ECB）總裁特里謝20日說，ECB必須不計一切代價避免石油和商品價格攀高的情況擴散至工資和其他價格，重申該行將採取一切可能手段來穩定歐元區物價。市場預期歐洲央行可能比美國聯邦準備理事會（Fed）更快升息。
特里謝也呼籲歐元區政府遵守削減債務和赤字承諾，以恢復投資人和家庭信心，藉此鞏固復甦。
據台灣經濟日報報導，他接受法國Europe 1廣播電台專訪時說：“我們對石油和商品價格攀升束手無策，但必須不惜一切代價避免第二輪效應，包括對薪資的影響。”
第二輪效應是指原物料價格上漲反映在其他產品、服務或工資成本之上，刺激通膨上揚。
特里謝並重申，短期內通膨有升高的風險，主要受食品及油價走高影響，而ECB將採取一切必要措施來維持物價穩定。特里謝說：“我們不曾在升息上有所遲疑，即使各國政府一直要求我們別這麼做。”
但他強調，長期而言，通膨的風險趨於平衡，意味歐元區可望出現成立12年來最顯著的價格穩定。他也說，通膨預期獲得良好控制；通膨預期是央行對抗通膨時的重要考量因素。特里謝也呼籲政府和工會在調升工資前三思後行，以免破壞物價穩定，他強調，專注於控制勞工成本的政府較能成功解決失業問題。
國際油價過去六個月已大漲14%，侵蝕家庭購買力，並增加企業以漲價保護獲利的壓力。
特里謝說，20國集團（G20）的財長也“注意到通膨壓力，並嚴肅看待”。
總部設在法蘭克福的歐洲央行（ECB）去年12月預估，2010年的通貨膨脹率平均約1.5%。ECB的目標是將消費者物價指數的增長維持在2%以下，下月會公布最新通膨數據。
ECB理事會成員韋伯（Axel Weber）也表示通膨“壓力增加”。他說：“我認為，這最能說明歐洲現在的情勢。我過去已經說過，通膨率現在突破2%，且有繼續攀升之勢。我認為，通貨膨脹要逆轉向下，可能不如我們期待得那麼快發生。” |
