中評社北京3月13日電／人民日報海外版刊登清華大學當代國際關係研究院副院長劉江永的文章說，天災無情，人有情；患難當頭，見真情。地震、海嘯、泥石流是無情的，是人類面臨的實實在在的共同威脅。中日兩國經貿關係密切，相互依存。日本工廠某些零部件生產因地震災害被迫停產，也有可能影響中國企業產業鏈的正常運行。面對地震海嘯災害，中日兩國人民要心連心，手拉手，有難同當，有震共抗，盡量搶救災區人員的生命，努力恢復正常的生產、生活秩序。
全文如下：
日本時間3月11日14時46分，日本宮城縣以東海域發生裡氏8.8級特大地震和海嘯。這是日本地震記錄史上震級最高的一次。震撼人心的災情慘狀，通過電視圖像和互聯網迅速傳遍全球，闖入人們的眼簾！一波接一波幾米高的海嘯，一瞬間便吞噬了所到之處的所有鄉鎮村落、農田林地！那些房子裡面的人是否平安？令人揪心！
這次特大地震對日本列島造成的系統性破壞不亞於一場“中型戰爭”。日本本州東北地區的宮城縣、岩手縣和福島縣遭受重創。日本廣大地區的交通系統、供電系統、供水系統、生產系統、物流系統、通訊系統、生態系統等，遭到罕見的嚴重破壞。據初步統計，迄今震災已造成1300多人喪生。
大愛無疆，有難同當。地震發生當天，中國國務院總理溫家寶立即致電日本首相菅直人，代表中國政府向日本政府和人民致以深切慰問，表示中方願向日方提供必要的幫助。儘管3月10日中國雲南省盈江縣也剛剛發生了裡氏5.8級地震，中國政府和人民正忙於抗震救災，但仍毫不猶豫地向日本災區伸出援助之手。中國紅十字會的救援物資已啟程飛往日本，中國救援隊正待命出發。
我們不會忘記，2008年“5.12”中國四川汶川大地震發生後，日本政府和人民對中國災區提供的救援幫助和救援物資。在山崩地裂的重大自然災害面前，人道主義的大愛超越國界，化為抗震救災的實際行動，也化解了中日兩國民眾心靈上的隔閡。如今，日本遇到前所未有的特大地震災害，傷亡慘重。日本災民也希望得到國際社會從精神到物質的救災支援。聯合國及20多個國家已紛紛表示對日本提供救災援助。中國作為鄰國當仁不讓。
8.8級特大地震雖然發生在日本，卻牽動了億萬中國人的心。地震重災區仙台市是魯迅生前留學過的地方，仙台市所在的宮城縣現在居住著3萬多中國人。在巨大自然災害面前，不分民族相互救助，不分國籍彼此關愛，是人間之大愛大義。在當前抗震救災的過程中，我們衷心希望，旅居日本的中國同胞在確保自身安全的同時，也能發揚志願者精神，幫助你身邊每一個需要幫助的日本友人。
天災無情，人有情；患難當頭，見真情。地震、海嘯、泥石流是無情的，是人類面臨的實實在在的共同威脅。中日兩國經貿關係密切，相互依存。日本工廠某些零部件生產因地震災害被迫停產，也有可能影響中國企業產業鏈的正常運行。面對地震海嘯災害，中日兩國人民要心連心，手拉手，有難同當，有震共抗，盡量搶救災區人員的生命，努力恢復正常的生產、生活秩序。
目前餘震還在持續，抗震救災是日本全國的頭等大事。日本朝野各黨已暫時掛起“政治免戰牌”。菅直人內閣承擔起領導這次日本抗震救災的重任。日本國民處驚不亂、井然有序地應對地震災害，給我們留下深刻印象。日本政府和民間在防震抗震救災方面的長處值得中國借鑒。我們相信，日本政府有能力領導國民戰勝震災，堅強勤勞的日本人民一定會重建家園。 |
