|
| 上周日，不少外國人在日本成田國際機場準備登機離開。歐新社 |
中評社香港3月24日電（記者 郭家靜編譯報道）日本地震發生至今將近兩星期，生活在時間的沖刷下似乎已回復正常。然而，對於那些原本在日本工作、後因地震而離開的外國人來說，要回去，非得想一想：如何面對一直緊守工作崗位的同事。
美國《華爾街日報》以“在日外國人躡手躡腳地回到辦公室”（Expats in Japan tiptoe back to work）為題報道，各國在地震發生後紛紛派包機到日本接走國民，撤僑雖然保障了外國人的人身安全，但卻分化了他們與同事之間的關係。“外國人”的日文是“gaijin”，至於那些在地震後馬上離開的外國人，日本人揶揄他們是“flyjin”。
一名在東京工作的外國人說，地震發生後，他跑到大板去。對於他的離開，上司和同事都感到“憤怒”（furious）。這位外國人還說，他可能會因此被同事排擠，所以他必須十分小心。
外國人在地震後選擇離開是一個敏感的文化問題。在日本，上班族經常加班，生活早已緊緊地與公司、同事繫在一起。有人事顧問解釋說：“日本人和外國人不同。對日本人來說，公司和家庭同樣重要；但對外國人來說，家庭比公司重要。”
|
