CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:普世價值 美國追求自身利益的藉口

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-27 00:50:01  


也門反政府示威,要求總統薩利赫下臺。
 
  美國現在仍然如此。美國駐也門大使館洩漏的文件(追溯至2005年)得知:“薩利赫向世人證明也門比較穩定,但他卻沒做什麼來強化政府機構或使國家變得更加現代化。因此,任何接下來的情況都充滿了不確定性。”

  阿拉伯半島上一個有著基地組織、並充滿不確定性因素的部族國家,是美國的一大噩夢。所以,美國一直沒有公開推翻也門的統治,甚至在3月18日薩那廣場上,薩利赫殺害親民主示威者之後,美國也沒有強行逼迫薩利赫下台。華盛頓一個人權觀察機構懷疑美國向也門提供軍事援助,而白宮則借故推脫。

  在巴林事件中,美國亦將自己的國家利益放在普世價值之上。這個小小的島國是美國第五艦隊的基地,它守衛著世界百分之四十左右的海上運油通道。沙特阿拉伯派出超過1000名士兵,以幫助到巴林王室殘酷鎮壓持異見人士。

  奧巴馬所贊成的自由在埃及人推翻了穆巴拉克,在巴林卻毫無效用。希拉里克林頓所說的“普世價值架構將自由帶去被自由遺忘的角落”卻聽上去怪里怪氣。

  但批評華盛頓如此做法的人應該留意,偽善和雙重標準是不是美國人的專利。以法國和英國為例,兩個國家在促進人權和自由中都帶有一己私利。難道虛偽是強權政治的副產品?

  那為什麼只有美國雙重標準讓它倍受詬病?因為一,它時常辜負自己所宣揚的普世價值觀;二,它時常把自己塑造成更為道義的國家。

  在一月的國情咨文講話中,奧巴馬再次運用高級的修辭來描述美國。他說:“美國不僅只是一個地方,它是世界的明燈。”

  這是個值得推敲的語句。這顯然意味著普世價值觀並不普遍適用。


 【 第1頁 第2頁 】


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: