發布訊息必須顧及民眾感受
人民網：我們看到在此次震災後，日本政府發布了大量的訊息，但這些訊息中很多是曖昧不清的。您對此次日本中央政府發布的訊息有什麼樣的看法？
山崎誠：我認為這是一個非常微妙的話題。訊息本身有很多的解讀方式以及強烈的衝擊感，從這個意義上來說，政府發布訊息的時候既要考慮到訊息的正確性，又要考慮到給民眾帶來的影響。也就是說，政府需要判斷什麼樣的訊息在什麼時候發布。此次震災的報道上，我認為訊息的發布應當通過政府內特別是國家的最終責任者菅直人來進行判斷。一條衝擊力強的訊息可能會引起民眾的恐慌，甚至引發民眾間的謠傳，這樣對社會安定完全沒有好處，因此政府在發布訊息的時候必須考慮民眾所受到的影響。當然，另一方面，為了消解國民的不安和疑問，政府必須發布準確的消息。任何曖昧以及細微的差別都會增加民眾的心理負擔，從這一點上來說，我個人希望中央政府今後提供更多更準確的訊息，特別是在核電站事故的問題上，日本民眾還是沒有取得足夠的訊息。
中日關係如同夫婦
人民網：前不久，中國向日本受災的東北災區派出救援隊，不禁讓人想起三年前四川汶川大地震時，日本救援隊第一個抵達中國災區進行前線救援。中日兩國在災難降臨時互相支援對未來中日兩國關係將產生怎樣的影響？
山崎誠：我認為這件事非常了不起。總之，日中兩國之間是互惠互利的關係，兩國的關係就如同夫婦，不論發生什麼事情都還是要並肩走下去。我認為中日兩國之間的友好關係是絕對不可或缺的。儘管兩國之間可能因為某些問題出現對立，但是兩國之間的羈絆越深厚，遇到問題時越容易解決，也更容易修復。因此，地震這樣的自然災害增加了兩國之間的交往，加深了兩國之間的羈絆。這次中國救援隊不遠萬里來到日本，同樣，日本救援隊也曾前往中國進行救援，我希望這樣的交往成為一種慣例，救援隊也好，志願者也好終將成為連接兩國的重要紐帶。除此之外，在環境政策方面，特別是環境問題上，兩國之間深入交流，日本為中國提供更多的技術和政策等等。總之，中日兩國是無法分開的兩個國家，此次中國救援隊來到日本提供援助，我表示深深地感謝，也希望可以加深兩國之間的友好交往。
|
