CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:葡萄牙陷債務泥潭 歐盟緊急援助

http://www.chinareviewnews.com   2011-04-08 00:24:52  


週三,葡萄牙總理在里斯本宣佈正式向歐盟提出緊急財政求助。
  中評社香港4月8日電(實習記者 梁棟編譯報道)歐元區又一個成員國因為債務危機倒下了。繼希臘和愛爾蘭後,葡萄牙成為了歐洲外圍成員國中第三個重債經濟體。週三,葡萄牙正式向歐盟提出緊急財政救助。

  《華爾街日報》刊文分析道,一直以來,葡萄牙都被看做是歐洲大小經濟體之間的防火牆。對於小經濟體的緊急救助雖然比較費心費力,但縂得來說易操作和管理。但諸如像西班牙這樣的大經濟體,他們的經濟一旦出現問題,危機將會蔓延到整個歐洲,甚至全世界。

  葡萄牙的求助似乎不可避免。國內太過謹慎的金融市場使得葡萄牙缺乏流動資金,而長期的財政赤字也幾近耗光了這個國家的財力。

  並且,政治上,葡萄牙也處於停滯不前的狀態。兩週前,葡萄牙議會否決了總理蘇格拉底(Jose Socrates)提交的財政預算案,內閣隨之解體。蘇格拉底總理曾堅決地表示葡萄牙不需要歐盟的財政援助。而本週三,他無奈地說,葡萄牙現在已經沒有選擇。

  他說,現在是時候要承擔起國家的責任了。為了國家的利益,他要告訴人民,葡萄牙需要走出這一步。

  歐盟的決策者也表示,希望歐盟的努力可以使葡萄牙是歐盟最後一個需要求助的國家。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: