|
| 如果是外國出於對災難的同情而說“加油！日本！”是可以理解的，但日本人自己不應該這樣說。 |
中評社香港4月17日電／日本共同社編輯委員岡田充16日撰文指出，東日本大地震已過去一個多月。除了地震、海嘯等天災，福島第一核電站放射性物質外洩至今仍無法得到遏制。災後，美中等海外國家紛紛提供物質及精神上的支援，確讓人感到有所慰藉，然而近期東京電力公司向海洋中排放放射性污水的舉動，使海外各國的態度由同情轉向批評。
文章稱，關於污水排放，韓國媒體批評道“在不告知鄰國的情況下，擅自將污水排放入海洋”。本來屬於“親日”的台灣也不例外，當地報紙《蘋果日報》以醒目的大標題《菅直人早該向世界道歉》報道這一事件。地震之後，災區沒有掠奪，秩序井然的景象，通過電視鏡頭展現在世界面前，為日本贏得了“冷靜，彬彬有禮”的讚譽，對於外國的批評，大概會有人感到意外吧。
岡田充指出，然而，冷靜想一想的話，我們就能發現，核電站事故的受害者不僅限於核電站周圍的居民，附近的農業、漁業、旅遊業等日本國內。韓國、中國大陸、台灣開始強化對日本產品的輻射檢查，不僅是農水產品，還加強了工業產品的進口限制。在全球經濟相互依存不斷加深的現代社會，因日本製造的零部件、工業品遲遲無法進口，對當地經濟勢必構成沉重打擊。因而，對於此次核事故不應只考慮內部的情況，也應該從加害者的角度考慮問題。
菅直人首相把此次大地震評價為“前所未有的國難”，各大媒體也屢屢強調要“舉國一致搶救生命”。電視台把商業廣告替換為“公益廣告”，體育界以及演藝界明星也紛紛表示“加油！日本！”“相信日本的力量”，這一切都把“國家”推到了前台。
岡田充認為，大家呼籲全力救助災民，齊心協力參與災後重建的善意無可置疑。這裡我想要指出的是“國家”“日本”這些詞不能亂用。毋庸贅言，面對震災正在奮鬥著的是受災者、他們的家人以及災區的區域共同體。“國家”這一詞語欠缺明確的共同理念，是不能替代人、地區、地方政府等實體的。毫無疑問，救助的不是國家，而是人。
“舉國”的另一個問題是模糊了核電站事故這一“人災”的責任所在。這次事故，政府及東電負有的嚴重責任是需要被認真問責的，而“舉國”這一詞語的使用可能使人誤將之視為與地震、海嘯一樣的“天災”。
他最後指出，如果是外國出於對災難的同情而說“加油！日本！”是可以理解的，但日本人自己不應該這樣說。受到放射性物質污染的不僅僅是日本。面對“加害者”，有誰會說“加油”呢？
|
