|
| 資料圖：澳大利亞皇家海軍的導彈護衛艦主炮開火。 |
中評社北京5月5日電／《環球時報》編譯《澳大利亞人報》網站5月2日文章，原題：現在不可向中國磕頭
總理吉拉德明確表示不支持美國及其盟友試圖遏制中國，但她不久前訪問華盛頓時對與美國的同盟關係表達了堅定支持。北京將不會不注意到她的後一種立場。澳大利亞總理前往中國之前先訪問了日本和韓國，這種安排可謂恰如其分。因為美國、日本和韓國跟我們一樣，均屬民主國家且又是盟友。而中國絕不會成為我們的盟友。
但這不會削弱總理欲鼓勵澳中擴大軍事合作和防務交流的目標。我們必須了解中國今後行使軍力的意圖何在。就今後二三十年而言，這些問題對澳大利亞都不是小事。當然，明智的政策是鼓勵北京成為負責任的新興大國，令其積極參與保障亞太地區的安全和穩定，以及發展全方位的澳中雙邊關係。
不過，北京實力與日俱增，這意味著我們在與中國接觸的同時，也應制定相應的防範政策。隨著經濟日益發展，中國將打造與大國地位相匹配的軍力。倘若中國不增加透明度，外界不可避免會質疑其軍事發展的目的。
在澳大利亞，有人最近還幻想，我們應發展可直接攻擊中國的軍隊。這是危險的，也是愚蠢的。不過，我們可以提升軍力，為以美國為首的多國部隊貢獻力量。但這不等於將中國視為下一個敵人。在現在和可預見的將來，中國都不會具備前蘇聯那樣可怕的軍力。北京也沒有打現代化戰爭的任何經驗。中國需要一個和平的戰略環境，這樣才能更好地投入到管理 13億人的事務中。
中國並非毫無弱點。例如，獨生子女政策已造成中國人口迅速老齡化。21世紀的中國還面臨政治、經濟、環境和腐敗等一大堆問題。因此，我們應注意，不要貿然推斷中國會成為地區霸主。如果中國變得更富侵略性，亞洲國家將聯手應對。沒錯，這一地區許多國家在經濟上曰益依賴中國，但它們也越來越擔憂中國軍力擴充及其在領土問題上逐漸咄咄逼人的態度。
我們面臨兩種可能：一種是中國繼續專注於經濟發展，並且越來越認為建設一個合作的地區安全環境符合自身利益；第二種是我們必須防範軍力日益強大、更加危險的中國。目前尚不知中國何去何從。眼下就擔驚受怕，去打造自以為能重創中國的軍力，屬於不明智行為。現在也不應向中國磕頭，不應承認中國必然會坐上頭把交椅。（作者保羅.迪布，汪析譯） |
