|
| 本拉登死掉了，然而其恐怖幽靈還活著。 |
中評社香港5月7日電（記者 岑嵐編譯報道）自從本拉登上週日被美軍擊斃，美國上下振奮，總統奧巴馬的聲望隨即大漲。不過，幾天來，世界各地對本拉登之死陰謀論四起、質疑聲不斷，包括美國媒體。華盛頓時報昨日專欄文章指出，該提出的核心問題是，究竟誰是本拉登之死的真正的贏家？答案顯而易見卻令人痛苦：就是那個將伊斯蘭與西方兩大文明引向衝突的本拉登。文章摘譯如下。
美國人確實該為本拉登遭阻斃而歡呼。過去十多年來，以本拉登為主謀的蓋達組織在美國犯下的累累致命暴行，911恐怖襲擊令3000多人喪生，乃拉登對美國發動攻擊達到空前規模。本拉登之死罪有應得。他將在地獄裡面腐爛。然而，媒體和大部分公眾卻迴避這樣一個核心問題：誰是真正贏家？美國還是本拉登？答案顯而易見卻很是痛苦：本拉登。
本拉登的目的在於引發文明之間的衝突（a clash of civilizations）。他尋求的是激進伊斯蘭與西方世界的對抗，在全球各地成為穆斯林武裝分子的刺激力量。他為建立一個建諸伊斯蘭教法律的全球哈里發賦予新生命。伊斯蘭革命擁有數千萬的信徒，如蝗蟲般蔓延中東，北非，亞洲和歐洲。本拉登可能死掉了，然而他的恐怖幽靈還活著。
本拉登的戰略野心在於將美國捲入長期遊擊戰爭。作為一個東方人，他明瞭阿富汗是帝國的墳墓。從英國、沙皇俄國到蘇聯，其軍隊先後皆敗於阿富汗的惡劣地形及殘暴部落。拉登的目標是讓美國破產，緩慢透過連續不斷的平叛戰役令美國“失血”。簡言之，他設了圈套，我們就一頭扎進去了。
|
