|
| 英文抗議信中，提到“中華台北”的衛生署。(取自衛生署網站) |
中評社台北5月18日電(記者 黃筱筠)針對台灣“衛生署”在世界衛生大會(WHA)提出的抗議信，民進黨“立委”今天召開記者會批評，中文版對台灣人民騙很大，英文抗議信痛失國格，抗議強度根本不夠！
民進黨“立委”簡肇棟表示，“衛生署”對世界衛生組織(WHO)提出的抗議書，中英文對照後，竟然出現稱呼上的不同，“馬英九對外軟趴趴，對內卻騙很大”，英文抗議書用到“中華台北衛生署”，但是中文翻譯卻說是“我國”，馬英九對2300萬人民騙很大，是騙大家都不會英文？
陳亭妃說，想不到抗議信也如此矮化到這樣的情形，邱文達用第一人稱“I”，不敢稱呼自己國家，連世衛會員國的說法都比我們強烈，希望這幾天可以看到台灣代表團為人民發聲。 |
