|
| 產糧能力將成為新的地緣政治影響力。 |
中評社香港5月30日電（記者 岑嵐編譯報道）中國古訓道“王者以民為天，而民以食為天。” 二十一世紀的首個十年，見證全球從糧食過剩走向糧食短缺時代，糧食問題難道會重塑國際地緣政治的新景觀？或許並非危言聳聽。最新一期美國外交政策雜誌封面文章指出，從中東地區到馬達加斯加島，食品價格上升正引發大量搶佔土地以及趕走獨裁者之風潮，二十一世紀糧食戰爭迫在眉睫。文章摘譯如下。
二零一一年可謂新的糧食經濟學之年。糧食價格不斷攀升，每個人對其感受不盡相同。在美國，食品僅佔收入的十分之一，食品價格上升既不是煩惱，亦非災難。然而，對於世界上20億的最窮的人來說，食品開支佔其收入的五成至七成，糧價上升意味著兩餐變成一餐。那些處於全球經濟最底層的人們，有可能現狀不保，從而將引發或者業已引發革命與動亂。
今年，聯合國糧食價格指數已達到歷來新高：截至三月已連續八個月上漲。隨著預計今年糧食將減產，中東和非洲政府因物價飆升而搖搖欲墜，加之焦慮中的市場又接連遭受打擊，糧食已變成世界政治的潛在動力，且將越來越常見。新的糧食地緣政治局面似乎較之過去，更變化無常和具爭議性。糧食短缺是新常態。
直至最近，糧價突然上升並無大礙，因為它很快會回復較低價格，如此情勢有助於穩定二十世紀後半期的全球政治局勢。不幸的是，現在原因和結果不再相同。當下的糧價飆升是由於需求上升及產能難再提高所造成，包括全球人口快速增加、高溫導致農作物枯死、灌溉系統乾涸。每天全球各地晚餐桌邊，又多了219000人嗷嗷待哺。
更令人震驚的是，世界正失去緩衝糧食短缺的能力。從前，美國糧食產量有餘，曾在災年將餘糧運往他國賑災。比如，1965年，美國將其五分之一的小麥運往印度，紓解當地饑荒。
然而，現今如此緩衝機制不再。
|
