|
| 漫畫：豬肉漲價。 |
中評社香港6月8日電／法新社6月5日報道《在中國，食品價格上漲帶來食譜縮水》，摘要如下：
李萍（音）和她的丈夫，兩個退休老人，正在北京一個菜市場買菜，準備端午節包粽子。但猛漲的食品價格讓他們的選擇有限。67歲的李萍對記者說：“我們幾乎吃不起肉，太貴了。”她說他們現在每月只吃兩三次肉。蘋果也很貴。
中國當局說控制物價是年內的首要任務，並且採取了大量政策措施來平抑物價。但是這些舉動尚未令像李萍這樣的低收入家庭受益。
李萍的退休金是每月1100元——遠遠不足以應付一直上漲的物價。她說：“我的孩子們不得不貼補我們。我們以後必須要靠他們了。我覺得很對不住他們。”
在食品價格上漲的推動下，中國的消費物價指數 (CPI)4月份同比上漲5.3%，漲幅比上個月略有下降但仍然大大高於北京制定的2011年控制在4%的目標。
面對物價不斷上漲的壓力，央行自去年10月以來4次加息，並一再提高存款準備金率。政府部門也直接對市場進行干預，警告一些公司不許提價，打擊囤積居奇的行為並承諾補貼低收入人群。然而分析人士警告說，當前的物價上漲比前幾年要嚴重得多，從土地、勞動力到原材料，所有環節的成本都在攀升。 |
