CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:朝鮮藉黃金坪島炫耀與華牢固關係

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-09 00:25:36  


中朝8日舉行金坪島經濟區啟動儀式,活動現場內升起了數十個大型氣球,氣球懸吊的竪幅上寫有“中朝親善”、“共同開發”等標語。(韓聯社)
  中評社香港6月9日電(記者 蘇楠編譯報道)中朝兩國8日舉行黃金坪島經濟區啟動儀式,彭博社引述分析指出,朝鮮希望藉此向世界炫耀與華關係一直都很牢固。對中國來講,黃金坪島的投資價值較羅先特區為低,預料中國目前只停留在“口頭允諾”的階段,實際的投資行動也許還需要一段較長的時間。

  報道說,朝鮮宣布在邊界附近與中國共同設立一個新的經濟區,標誌著朝鮮領導人金正日在過去一年三度訪華後,該國經濟越發依賴中國。

  國營朝鮮中央通訊社報道說,黃金坪島和威化島特區的成立是為了“進一步加強朝中傳統的親善友好關係,並進一步擴大發展對外經濟關係”。報道並引述了朝鮮最高人民會議常任委員會布的《關於朝鮮民主主義人民共和國將黃金坪和威化島指定為經濟區》的政令。不過,報道沒有詳細說明有關的發展計劃。

  報道引述分析認為,這是金正日可能已贏得中國進一步加強兩國經濟合作承諾的又一信號。

  在全球貿易制裁之下,朝鮮日益孤立。該國去年42億美元的對外貿易額中,光是中國就占了高達83%。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: