中評社紐約6月10日電（記者 余遙編譯報道）華爾街日報6月9日刊出文章，談論中國房地產泡沫化對於其經濟和世界經濟的影響，原題目為“中國房地產也許即將泡沫化"，文章作為華爾街日報記者鮑勃戴維斯，主要內容如下：
由於中國經濟體對全球經濟的重要影響，中國的房地產若泡沫無疑成為世人關注的焦點。在美國次貸危機發生後，世界大多數主要經濟體都受到了相當大的影響。對於中國經濟增長是否能在此次全球經濟危機之中平穩增長，很多人都曾抱著觀望或遲疑的態度。最近以來，中國一些主要城市的房價有所下跌，這對中國經濟來說確實是為之一振的好消息。
但是由於房地產業在中國經濟中占有重要地位，房價的下跌所帶來的影響可謂是憂喜參半。在中國，房地產業作為中心支柱產業，其經濟效應的粘連性實在讓人憂心重重。房地產業所連動的相關產業鏈條為：建築業、鋼鐵產業和水泥產業。房地產業對於投資者來說亦是直接相關的，因為與銀行儲蓄相比，很多中國的股民可以在房地產業上獲得更好的投資回報。更為重要的一點是，房地產業會直接影響各個省市的地價波動，地價的增長通常是當地政府基礎設施建設的重要資金來源。
如果近期的房價下跌是中國房地產泡沫破裂的前兆，那麼中國必須接受由房地產泡沫破裂對其經濟造成的影響。瑞士銀行經濟學家喬納森.安德森說：“中國是一個以房地產為主導的經濟體，房地產業的低迷會直接影響中國的工業和投資業，而且還會對消費者支出產生一定影響”。據喬納森.安德森估計，在2010年，僅建築業一項就占了中國13%的國民生產總值，同20世紀90年代相比其份額翻了一翻。
可想而之，如果中國房地產業的泡沫破裂，這對於全球在經濟危機中倚賴中國的經濟增長無疑是雪上加霜。而且，由於全球各國對中國商品的依賴以及由於此次經濟危機中美國和歐洲的緩慢復甦，現在任何對於中國經濟的負面影響都將對全球經濟帶來極大的衝擊。
具體來說，當中國房地產業減緩速度超乎世人預期的時候，很多出口到中國的外貿國家會受到很大影響。拿拉丁美洲和非洲國家來說，由於中國房地產業對於原材料的迫切需求，每年大量的建築材料由這些國家出口到中國。如今，若中國房地產業將持續走低，拉美和非洲的原材料供應國很有可能也將陷入低迷。在西方發達國家，情況亦是如此。美國加州重型設備製造商－卡特彼勒公司－與很多中國當地政府都正在商議互相合作以改進當地基礎設施建設。毋庸置疑，受中國未來房地產低迷的影響，很多此公司預期的訂單將會落空。
除了對於主要原材料市場的影響，西方發達國家的其它一些產業，也深受中國經濟的影響。拿美國來說，當世界其它地區消費陷入低谷的時候，美國的零售業和快餐產業更依賴於中國的消費者。
|
