CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國人是嚴肅的 航母不構成威脅

http://www.chinareviewnews.com   2011-06-30 00:41:50  


瓦良格號航母
  中評社香港6月30日電(記者 蘇楠編譯報道)中國首艘航空母艦何時下水試航,備受各方關注。路透社發表分析文章說,中國航母將加劇亞洲緊張局勢,但短期內還不會構成威脅。文章編譯如下:

  中國即將建成第一艘航母,這將加強其本已不斷增長的軍事影響力。而亞洲其他大國對於北京在爭議海域的主權表態,正感到不安。 

  不過實際的情況是,中國海軍將可能需要幾年的時間才能在亞洲的海域開展航母任務。自第二次世界大戰後,亞洲海域基本上都是美國海軍的領域。

  由蘇聯航母改造而成的中國首艘航母,是中國領導人推動海軍現代化的標誌,初定7月1日內部試水,作為中國共產黨建黨90周年獻禮。 

  中國已忙於提升其驅逐艦和潛艇,建設藍水海軍,以向遠離其海岸處投送力量,並保護攸關貿易和經濟的海上航線。 

  航母正好符合該策略。它最終可能將駐守在爭議海域南海上方的海南省。 

  “這明確反映了中國打算持續地開展海上行動。”華府智庫傳統基金會(Heritage Foundation)中國問題專家成斌(Dean Cheng)說。 

  “鑒於目前南海的緊張局勢,這是中國向菲律賓、馬來西亞、印尼、越南等本地區國家發出的明確無誤的信號:中國人有關‘海疆藍土’的描述是嚴肅的。”他補充說。 

  “事實上,在局勢不斷升溫下,可以預料這消息將進一步加劇緊張。” 
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: